1 00:00:00,095 --> 00:00:07,095 ReEncoded By Dr.XJ | PSA www.PSArips.com ku mukutu gwa yintaneeti 2 00:00:52,119 --> 00:00:56,658 Diary ya Imperial. Omwaka 10,191. Endowooza eyokusatu. 3 00:00:59,794 --> 00:01:03,430 Olutalo lw'okulwanirira Arrakis yatwala buli omu mu ngeri eyeewuunyisa. 4 00:01:04,566 --> 00:01:05,667 Tewaaliwo bajulizi. 5 00:01:07,702 --> 00:01:10,805 Ekikwekweto kya Harkonnen yakolebwa mu kiro kimu, 6 00:01:10,838 --> 00:01:14,709 nga tewali kulabula oba okulangirira olutalo. 7 00:01:16,878 --> 00:01:19,413 We bwakeeredde, . aba Atreides baali tebakyaliwo. 8 00:01:21,148 --> 00:01:22,316 Bonna baafiira mu nzikiza. 9 00:01:31,325 --> 00:01:32,794 Era Empula n’agamba nti... 10 00:01:36,363 --> 00:01:37,230 tewali kintu kyonna. 11 00:01:39,801 --> 00:01:42,302 Okuva ekiro ekyo, taata tekibadde kye kimu. 12 00:01:43,605 --> 00:01:44,505 Era nze. 13 00:01:46,406 --> 00:01:49,811 Obutakola kwe kizibu gyendi okukkiriza. 14 00:01:49,844 --> 00:01:52,747 Kubanga, nkimanyi nti yayagala Duke Leto Atreides ng’omwana omulenzi. 15 00:01:59,252 --> 00:02:00,922 Naye ebya kitange bulijjo abadde alungamizibwa 16 00:02:00,955 --> 00:02:05,325 nga kiyita mu kigerageranyo ky’amaanyi. 17 00:02:05,359 --> 00:02:08,328 Guno tegwandibadde gwe mulundi ogusoose oku... Harkonnens akoze omulimu gwe omucaafu. 18 00:02:16,871 --> 00:02:19,406 Mu bisiikirize bya Arrakis limba ebyama bingi... 19 00:02:21,876 --> 00:02:24,277 naye ekisinga okuba ekizikiza mu byonna ayinza okusigala. 20 00:02:25,880 --> 00:02:27,615 Enkomerero y’Ennyumba Atreides. 21 00:02:43,665 --> 00:02:46,868 Mwannyinaze, Taata afudde. 22 00:02:48,503 --> 00:02:50,303 Tolina kudda mabega eri emmunyeenye, 23 00:02:51,304 --> 00:02:52,172 okubeera naye? 24 00:02:54,742 --> 00:02:57,912 Ntya nti sijja kuba na bimala obudde bw’okutereeza ebintu nga tonnajja. 25 00:03:00,480 --> 00:03:02,717 Ensi eno esukkulumye ku bukambwe. 26 00:04:09,550 --> 00:04:10,985 Sigala wano. 27 00:09:00,174 --> 00:09:03,611 Toyimirirangako n’omugongo gwo okwolekera ekifo ekiggule. 28 00:09:03,644 --> 00:09:05,279 Nnina emirundi emeka okukugamba ekyo, huh? 29 00:09:05,312 --> 00:09:07,681 Ggwe okay? 30 00:09:07,715 --> 00:09:09,950 - Yee. - Atya 'bout ye? 31 00:09:12,019 --> 00:09:12,987 Ali bulungi. 32 00:09:19,326 --> 00:09:23,764 Tebatera kukola bwe batyo venture kino mu buziba. 33 00:09:23,798 --> 00:09:25,633 Baagala kukakasa tewali Atreides yasimattuse. 34 00:09:25,666 --> 00:09:28,102 Olowooza nnyo ku ggwe kennyini. 35 00:09:28,135 --> 00:09:30,871 Nedda, nedda, . tuli mu ddungu eriwanvu. 36 00:09:30,905 --> 00:09:33,741 Fremen yekka y’asobola okuwangaala wano. 37 00:09:33,774 --> 00:09:36,110 Baali wano ku lwaffe, . si ku lwammwe. 38 00:09:36,143 --> 00:09:39,080 Tofaayo. 39 00:09:39,113 --> 00:09:42,183 Nze nkutwala awalala tebajja kutusanga nate. 40 00:09:59,433 --> 00:10:01,635 Amazzi amakyafu. 41 00:10:01,669 --> 00:10:05,739 Kijjudde eddagala, naye kirungi ekimala enkola z’okunyogoza. 42 00:10:09,777 --> 00:10:10,744 Tokireka kufuluma. 43 00:10:13,047 --> 00:10:15,182 - Oli bulungi? - Mm-hmm. 44 00:10:15,216 --> 00:10:16,383 Ekyo tokireka kufuluma. 45 00:10:16,417 --> 00:10:18,752 Tokireka kufuluma! 46 00:10:23,057 --> 00:10:24,158 - Nze ndi bulungi. - Okakasa? 47 00:10:24,191 --> 00:10:25,092 Mm-hmm. 48 00:10:29,797 --> 00:10:30,931 Mwalwana bulungi... 49 00:10:31,999 --> 00:10:33,167 lumu bwe wazuukuka. 50 00:10:34,435 --> 00:10:35,336 Nze nali sisula. 51 00:11:06,934 --> 00:11:08,936 Nedda, nedda, nedda. Nja kukikola. 52 00:12:13,000 --> 00:12:15,769 Lor... Mukama Rabban. 53 00:12:15,803 --> 00:12:17,905 Kati nga ennimiro z’eby’akawoowo babadde bakuumibwa, . 54 00:12:17,938 --> 00:12:21,175 Nkubiriza nnyo okuleeta amagye gonna gaava mu bitundu bya Fremen. 55 00:12:21,208 --> 00:12:23,077 Tufiirwa abasajja bangi nnyo okutuuka mu ddungu. 56 00:12:23,110 --> 00:12:24,411 Envunza. 57 00:12:26,113 --> 00:12:29,083 - Nkusaba okusonyiyibwa? - Tufiirwa abasajja olw'envunza. 58 00:12:32,186 --> 00:12:34,321 Fremen! Sisobola kukakasa Mukama wange. 59 00:12:34,355 --> 00:12:36,190 Empuliziganya ebeera ya bbugumu mu musenyu oguggule. 60 00:12:36,223 --> 00:12:39,093 Ebiragiro byo byali bya kufuga ensi yonna. 61 00:12:41,095 --> 00:12:43,998 - Ffe tuli. - Ndaba kitundu kyokka ku kyo. 62 00:12:44,031 --> 00:12:45,232 Nga bw’oyinza okujjukira, . 63 00:12:45,266 --> 00:12:48,102 Obukiikaddyo tebuliimu bantu, . Mukama wange. 64 00:12:50,437 --> 00:12:52,306 Nsobola okukuwa amagezi ofune ekiwummulo? 65 00:12:52,339 --> 00:12:55,242 Envunza! Envunza ezirina ebyoya! 66 00:12:55,276 --> 00:12:57,579 Batte! Batte! Bonna mubatte! 67 00:12:57,612 --> 00:12:59,547 Bonna mubatte! 68 00:12:59,581 --> 00:13:02,116 Envunza! 69 00:13:48,362 --> 00:13:49,597 Abuuza lwaki tulwawo nnyo. 70 00:13:55,436 --> 00:13:56,504 Alowooza nti muli bakessi. 71 00:13:59,239 --> 00:14:01,543 - Yagambye nti... - Ekyo nakifuna. 72 00:14:01,576 --> 00:14:05,112 - Weebale. - Sigala kumpi nange. Hmm? 73 00:14:25,299 --> 00:14:26,367 Sietch Tabr. 74 00:16:00,461 --> 00:16:01,663 Lisan al-Gaib! 75 00:17:01,589 --> 00:17:04,191 Laba engeri Bene Gesserit wo pulopaganda asimbye emirandira. 76 00:17:07,227 --> 00:17:09,162 Abamu ku bo balowooza dda Nze masiya waabwe. 77 00:17:11,098 --> 00:17:12,165 Abalala... 78 00:17:13,735 --> 00:17:14,702 nnabbi ow’obulimba. 79 00:17:16,370 --> 00:17:19,373 Nteekwa okuwuuba abatali bakkiriza. 80 00:17:19,406 --> 00:17:22,409 Bwe bangoberera, tusobola okutaataaganya okukola eby’akawoowo. 81 00:17:22,442 --> 00:17:24,278 Eyo y'engeri yokka Nsobola okutuuka ewa Empula. 82 00:17:25,880 --> 00:17:27,481 Kitaawo teyakkiriza mu kwesasuza. 83 00:17:28,650 --> 00:17:29,584 Yee, bulungi, nze nkola. 84 00:18:03,283 --> 00:18:04,217 Kiki ekigenda mu maaso? 85 00:18:13,293 --> 00:18:14,562 Kiki? 86 00:18:14,596 --> 00:18:16,296 Mu mmere mulimu eby’akawoowo. 87 00:18:26,774 --> 00:18:28,241 Omukazi. 88 00:18:30,277 --> 00:18:32,179 Jjangu nange. 89 00:19:41,783 --> 00:19:45,252 Dekalita obukadde 38. 90 00:19:45,285 --> 00:19:50,792 Tewali n’omu ku ffe, wadde okufa ennyonta, yandinywedde amazzi gano. 91 00:19:50,825 --> 00:19:51,859 Kino kye... 92 00:19:53,393 --> 00:19:54,529 ebitukuvu. 93 00:19:58,666 --> 00:19:59,767 Amazzi ga Jamis. 94 00:20:01,435 --> 00:20:04,639 Tulina ebifo nga bino lukumi. 95 00:20:05,740 --> 00:20:09,010 Bwe tuba n’amazzi agamala, . 96 00:20:09,043 --> 00:20:13,648 Lisan al-Gaib ejja kukyuka ffeesi ya Arrakis. 97 00:20:13,681 --> 00:20:16,316 Alikomyawo emiti. Agenda kuzzaawo... 98 00:20:18,318 --> 00:20:19,520 ejjana erya Green. 99 00:20:22,657 --> 00:20:24,357 Emyoyo mingi nnyo. 100 00:20:34,702 --> 00:20:38,438 Towaayo mazzi go, . si wadde ku bafu. Hmm? 101 00:20:41,341 --> 00:20:42,744 Lwaki ondaga kino? 102 00:20:42,777 --> 00:20:44,478 Kubanga oli Bene Gesserit. 103 00:20:44,512 --> 00:20:48,448 Kubanga otegedde obunnabbi. 104 00:20:48,482 --> 00:20:51,786 Maama w’aba Lisan al-Gaib ajja kuba Maama wa Reverend. 105 00:20:53,054 --> 00:20:55,590 Maama waffe Reverend afa. 106 00:20:57,424 --> 00:20:59,627 Oyagala ntwale mu kifo kye? 107 00:20:59,660 --> 00:21:02,530 Yee, nkikola. 108 00:21:04,999 --> 00:21:06,433 Okkiririza mu Pawulo? 109 00:21:09,103 --> 00:21:10,638 Waliwo obubonero. 110 00:21:11,973 --> 00:21:13,775 Yee. 111 00:21:15,576 --> 00:21:17,078 Watya singa nnandigaanyi? 112 00:21:17,111 --> 00:21:20,014 Mmm. Olwo, si ye Lisan al-Gaib, 113 00:21:20,047 --> 00:21:22,083 era tolina kigendererwa kyonna okuweereza. 114 00:21:22,116 --> 00:21:26,087 Kiki ekirala ekisigadde okukola olwo naye okuzza amazzi go mu luzzi? 115 00:21:26,120 --> 00:21:27,688 Huh. 116 00:21:31,391 --> 00:21:32,560 Kiba kitiibwa, si bwe kiri? 117 00:21:34,427 --> 00:21:35,830 Ndowooza wandibadde owulira ng’ofunye ekitiibwa. 118 00:21:35,863 --> 00:21:37,899 Wamma, kyali kya kulonda wakati wa kino oba okufa, . 119 00:21:37,932 --> 00:21:39,767 kale, omanyi, nsonyiwa bwemba nga sisanyuse. 120 00:21:41,936 --> 00:21:43,638 Omuntu afuuka atya a Maama wa Reverend? 121 00:21:43,671 --> 00:21:45,640 Kyawukana ku buwangwa bumu eri omulala. 122 00:21:45,673 --> 00:21:47,575 Wano ku Arrakis, sirina kirowoozo kyonna. 123 00:21:51,913 --> 00:21:54,081 Otya. 124 00:21:54,115 --> 00:21:56,017 Reverend Maama baweereddwa omulimu nga bakutte ebijjukizo 125 00:21:56,050 --> 00:21:57,885 wa Bamaama bonna aba Reverend eyabasooka, . 126 00:21:57,919 --> 00:22:01,088 kale nja kuweebwa ebyasa ow’obulumi n’ennaku. 127 00:22:01,923 --> 00:22:02,790 Kya bulabe? 128 00:22:03,791 --> 00:22:05,425 Kitta abasajja. 129 00:22:06,060 --> 00:22:07,862 Ekyo kikakafu. 130 00:23:16,197 --> 00:23:18,132 Mwe muli ki okuseka ku? 131 00:23:18,165 --> 00:23:19,399 Totawaana. 132 00:23:24,572 --> 00:23:25,773 Bino byonna tobikkiririzaamu? 133 00:23:25,806 --> 00:23:27,440 Nedda, ffe tetukikola. 134 00:23:27,474 --> 00:23:29,143 Zino nzikiriza za Bugwanjuba enkadde. 135 00:23:29,176 --> 00:23:31,444 Enzikiriza z’omu bugwanjuba? 136 00:23:31,478 --> 00:23:34,782 Ebika by’obugwanjuba bikkiriza nti masiya ajja kujja okutununula mu bubi. 137 00:23:34,815 --> 00:23:36,884 Ggwe tokkiriza mu Lisan al-Gaib? 138 00:23:36,918 --> 00:23:39,220 Tukkiririza mu Fremen. 139 00:23:41,622 --> 00:23:44,725 Oyagala kufuga bantu, . obagamba nti masiya ajja kujja. 140 00:23:44,759 --> 00:23:48,495 - Mm-hmm. - Olwo bajja kulinda ebyasa. 141 00:23:51,565 --> 00:23:54,635 Kati, tulina okusaba. 142 00:24:02,109 --> 00:24:03,077 Ate ye? 143 00:24:03,110 --> 00:24:04,812 - Stilgar? - Mm-hmm. 144 00:24:04,845 --> 00:24:07,949 Ono ava mu Bugwanjuba. Tewategedde accent ye? 145 00:24:17,091 --> 00:24:18,259 Kiki ekigenda okutuuka ku maama wange? 146 00:24:40,715 --> 00:24:43,551 Siteekwa kutya. Okutya kwe kutta ebirowoozo. 147 00:24:43,584 --> 00:24:46,554 Okutya, okufa okutono ekyo kireeta okuzikirizibwa kwonna. 148 00:24:46,587 --> 00:24:48,656 Nja kwolekagana n’okutya kwange. Nja ku... 149 00:25:15,282 --> 00:25:16,183 Kiki? 150 00:25:16,217 --> 00:25:17,151 Okunywa! 151 00:27:27,915 --> 00:27:30,217 Ali mutuufu. Ali mutuufu! 152 00:27:32,386 --> 00:27:33,420 Si kyamagero. 153 00:27:35,022 --> 00:27:37,892 Maama yali yatendekebwa okukola ekyo. 154 00:27:37,925 --> 00:27:40,828 Okukyusa obutwa kintu Bene Gesserit ow’omulembe asobola okukola. 155 00:27:44,298 --> 00:27:45,432 Si nze Mahdi. 156 00:27:49,103 --> 00:27:50,304 Siri wano kukulembera. 157 00:27:56,511 --> 00:27:59,747 Ka nnwana ku mabbali go. Ekyo kyokka kye nsaba. 158 00:28:23,204 --> 00:28:24,138 Oli otya? 159 00:28:25,172 --> 00:28:26,173 Okusinga. 160 00:28:27,274 --> 00:28:28,275 Ali atya? 161 00:28:29,910 --> 00:28:31,412 Yali atidde nnyo, naye nga... 162 00:28:33,080 --> 00:28:34,081 ali bulungi. 163 00:28:40,287 --> 00:28:41,188 Pawulo. 164 00:28:44,425 --> 00:28:46,126 Anyumya nange. 165 00:28:49,330 --> 00:28:51,165 Akukkiririzaamu. 166 00:28:54,569 --> 00:28:55,836 Agamba nti... 167 00:29:03,210 --> 00:29:05,346 Oli kumpi nnyo kati. 168 00:29:05,379 --> 00:29:09,383 Omutendera gumu gwokka gwe gusigaddewo era ggwe ajja kufuuka Kwisatz Haderach. 169 00:29:10,484 --> 00:29:12,253 Omutendera gumu gwokka gwe gusigaddewo. 170 00:29:13,220 --> 00:29:14,855 Olina okukola kye nnakola. 171 00:29:14,888 --> 00:29:18,192 Olina okunywa Amazzi g’Obulamu. 172 00:29:18,225 --> 00:29:21,895 Era ebirowoozo byo, bigenda... bigenda... gonna open era ojja kulaba. 173 00:29:32,940 --> 00:29:37,579 Bwoba oyagala okulwana naffe, ekisooka, olina okuyiga 174 00:29:37,612 --> 00:29:39,547 okubeera omu n’eddungu. 175 00:29:41,181 --> 00:29:44,552 Kale, wuuno weema n’emmere emala. 176 00:29:44,586 --> 00:29:49,323 Njagala musomoke erg eyo entono n’okomawo. 177 00:29:50,124 --> 00:29:51,859 Tambula ekiro. 178 00:29:51,892 --> 00:29:53,360 Omanyi okukozesa ekintu ekiyitibwa paracompass? 179 00:29:53,394 --> 00:29:54,361 - Yee. - Oh. 180 00:29:57,532 --> 00:29:59,066 Waliwo ekirala kyonna kye nsaanidde okumanya? 181 00:29:59,099 --> 00:30:01,503 Uh, ku mabbali g’ensowera n’Abaharkonnen, . 182 00:30:01,536 --> 00:30:05,272 weegendereze enkonge z’omutego. 183 00:30:05,306 --> 00:30:08,876 Ensigo eziyitibwa Centipedes zibi nnyo. Si banene. 184 00:30:08,909 --> 00:30:10,545 Tezirina bulabe bwonna. 185 00:30:10,578 --> 00:30:14,248 Naye abato, mulina okweraliikirira. Era... Oh! 186 00:30:16,950 --> 00:30:20,387 Tokola n’akatono, . ever wuliriza amajiini. 187 00:30:22,657 --> 00:30:24,325 - Aba majiini? - Jinn. 188 00:30:24,358 --> 00:30:26,026 Emyoyo gy’eddungu. 189 00:30:27,461 --> 00:30:30,130 Bawuuba ekiro. 190 00:30:34,301 --> 00:30:37,104 Bano, basobola okukufuga. 191 00:30:37,137 --> 00:30:41,175 Ddala, weegendereze. Zino badayimooni. 192 00:30:44,345 --> 00:30:46,213 Naye kituufu. Tobawuliriza. 193 00:32:11,633 --> 00:32:13,167 Jamis. 194 00:32:15,570 --> 00:32:18,005 Ggwe omusenyu ng’ensowera etamidde. 195 00:32:21,241 --> 00:32:22,744 Yee, nze nkola kirungi nnyo okutuusa kati. 196 00:32:22,777 --> 00:32:25,345 Yee, bulungi, toli wadde mu territory y’ensowera n’okutuusa kati. 197 00:32:44,364 --> 00:32:46,066 Olina okwawukana ennyimba zo. 198 00:32:50,170 --> 00:32:52,406 Nga bino. 199 00:32:52,439 --> 00:32:55,309 Kati, ekyo kinyuma kubanga mu bitabo bya firimu bye nsomye, . 200 00:32:55,342 --> 00:32:58,613 abakugu mu by’enkula y’abantu bagamba nti, okusobola... properly sandwalk, mu butuufu olina... 201 00:33:02,416 --> 00:33:04,552 Never mind. Nsaba mugende mu maaso. 202 00:33:33,080 --> 00:33:36,416 Omanyi nze nzekka nkkiririza ogenda kugikola okutuusa mu kyeya? 203 00:33:36,450 --> 00:33:38,218 Abalala bonna balowooza tojja kukikola wiiki bbiri. 204 00:33:39,587 --> 00:33:41,054 Bwoba oyagala tugoberere mu ddungu, . 205 00:33:41,088 --> 00:33:42,524 olina okumanya engeri emitego gy’empewo gye gikolamu. 206 00:33:42,557 --> 00:33:44,358 Kale, mpuliriza. 207 00:33:44,391 --> 00:33:46,661 Zino nnyangu, naye nga... kyetaagisa okufaayo buli kiseera. 208 00:33:46,694 --> 00:33:50,163 Uh, kino wano wennyini, . kikwata obunnyogovu 209 00:33:50,197 --> 00:33:51,633 n’oluvannyuma n’ekisitula mu nsawo eyo. 210 00:33:52,734 --> 00:33:55,803 Uh, era bino bye bisengejja. 211 00:33:55,837 --> 00:33:57,505 Zirina okukyusibwa buli luvannyuma lwa nnaku ssatu. 212 00:33:59,406 --> 00:34:00,274 Kiki? 213 00:34:05,112 --> 00:34:06,614 Mulekere awo okuntunuulira bw’otyo. 214 00:34:12,152 --> 00:34:13,688 Atendekebwa ne Fremen. 215 00:34:13,721 --> 00:34:15,690 Agenda kudda mu bbanga ttono. Tofaayo. 216 00:34:16,824 --> 00:34:17,692 Mm-hmm. 217 00:34:19,259 --> 00:34:22,730 Oli mutuufu. Bwe tuba twagala okukuuma muganda wo, . 218 00:34:22,764 --> 00:34:25,867 twetaaga aba Fremen bonna okukkiriza mu bunnabbi. 219 00:34:30,437 --> 00:34:34,709 Tulina okukyusa abatali bakkiriza omu ku omu. 220 00:34:36,844 --> 00:34:39,379 Twetaaga okutandika n’abo abanafu. 221 00:34:40,548 --> 00:34:42,282 Abalina obuzibu. 222 00:34:43,851 --> 00:34:46,386 Abatutya. 223 00:35:09,476 --> 00:35:11,879 Hee, vva wano. Okugenda. 224 00:36:54,582 --> 00:36:56,316 - Oli bulungi? - Yee. 225 00:37:33,755 --> 00:37:34,889 Tugende! Okutambula! 226 00:37:52,439 --> 00:37:53,674 Okutikka. 227 00:38:13,694 --> 00:38:14,896 Chani! 228 00:38:19,934 --> 00:38:20,802 Ddamu okutikka! 229 00:38:35,583 --> 00:38:37,084 Ugh! Ddamu okutikka. 230 00:38:37,118 --> 00:38:38,385 Oh, weegendereze! 231 00:38:54,936 --> 00:38:57,104 Engabo yaayo ejja eggulawo nga ekuba amasasi yokka. 232 00:38:57,138 --> 00:38:58,806 Ekyo nkimanyi. Olowooza ngezaako kukola ki? 233 00:38:58,840 --> 00:39:01,843 Nja kukisitula. Ku siginiini yange. Beera mwetegefu. 234 00:39:24,632 --> 00:39:25,933 Okugenda! 235 00:39:27,702 --> 00:39:29,604 Ah, omusulo! 236 00:39:32,073 --> 00:39:33,941 Okugenda! Okugenda! 237 00:40:39,974 --> 00:40:41,809 Ani yakuyigiriza okulwana bwekityo? 238 00:40:41,842 --> 00:40:43,611 - Bakama bange abakadde. - Hmm. 239 00:40:43,644 --> 00:40:44,912 Baali ba mukwano nnyo. 240 00:40:48,015 --> 00:40:51,152 Battibwa. Ku mabbali ga taata wange. 241 00:40:56,724 --> 00:40:59,894 Obadde mulwana aba Harkonnens okumala emyaka mingi. 242 00:40:59,927 --> 00:41:02,495 Famire yange ebadde ebalwanyisa okumala ebyasa bingi. 243 00:41:02,530 --> 00:41:07,500 Buli kimu ekibakwatako nkimanyi. Emize gyabwe, engeri gye balowoozaamu. 244 00:41:07,535 --> 00:41:08,769 Buli kimu okimanyi ebikwata ku ddungu. 245 00:41:08,803 --> 00:41:12,506 Ggwe olina okukozesa amaanyi gennyini ag’ekyo. 246 00:41:12,540 --> 00:41:17,278 Tusobola okuzikomya wamu, okuziika ziri mu musenyu we zibeera. 247 00:41:17,311 --> 00:41:19,780 Olwo nti pulaneti eno asobola okuba wuwo omulundi omulala. 248 00:41:19,814 --> 00:41:23,584 Kiki kye wandyagadde tukole? Huh? 249 00:41:23,617 --> 00:41:25,519 Kiki kye wandikoze, Stilgar? 250 00:41:25,553 --> 00:41:29,623 NZE? Nze nandibadde... nnandibadde okukuba n’okusingawo mu bukiikakkono. 251 00:41:29,657 --> 00:41:31,525 Olwo nja kweyongerayo mu bukiikakkono. 252 00:41:31,559 --> 00:41:34,228 Era gy’okoma okugenda mu bukiikakkono, . gy’okoma okufa. 253 00:41:58,119 --> 00:42:01,222 Ndaba amaanyi mu ggwe. 254 00:42:06,861 --> 00:42:08,095 Jjangu, mujje. 255 00:42:18,205 --> 00:42:23,911 Ojja kuba omanyiddwa mu ffe nga Usul. 256 00:42:23,944 --> 00:42:25,679 - Usul. - Usul. 257 00:42:25,713 --> 00:42:29,784 Usul. Era kati, a Fedaykin mulwanyi 258 00:42:29,817 --> 00:42:31,018 era yeetaaga erinnya ly’olutalo. 259 00:42:31,986 --> 00:42:33,287 Olina okulonda. 260 00:42:38,159 --> 00:42:39,627 Oyita otya aba, uh... 261 00:42:41,062 --> 00:42:42,797 Ekibe ekitono eky’eddungu, nate? 262 00:42:44,231 --> 00:42:45,933 - Muad'Dib? - Muad'Dib., nga bwe kiri 263 00:42:45,966 --> 00:42:48,602 Nedda, nedda, nedda. 264 00:42:48,636 --> 00:42:52,306 Muad'Dib wa magezi mu makubo g’eddungu. 265 00:42:52,339 --> 00:42:53,741 Muad'Dib... 266 00:42:54,775 --> 00:42:57,211 atonda amazzi ge. 267 00:42:57,244 --> 00:43:01,115 Ekibinja ky’emmunyeenye ekisonga ku Emmunyeenye ey’Obukiikakkono, gye tuyita Muad’Dib. 268 00:43:01,148 --> 00:43:02,950 "Oyo Asonga Ekkubo." 269 00:43:04,819 --> 00:43:06,053 Eryo linnya lya maanyi nnyo. 270 00:43:10,991 --> 00:43:15,062 Kati oli muganda waffe. Mmm. 271 00:43:15,096 --> 00:43:18,232 Pawulo Muad'Dib Usul. 272 00:43:24,772 --> 00:43:25,873 Muad'Dib Usul. 273 00:43:26,707 --> 00:43:27,775 Muad'Dib Usul. 274 00:43:29,777 --> 00:43:31,045 Muad'Dib Usul. 275 00:43:33,347 --> 00:43:35,850 Muad'Dib Usul. Mm. 276 00:43:36,784 --> 00:43:37,685 Muad'Dib. nga bwe kiri 277 00:43:40,921 --> 00:43:41,856 Usul. 278 00:43:59,440 --> 00:44:02,042 Hee! Stilgar! 279 00:44:16,924 --> 00:44:18,325 Taata, nafuna ekkubo lyange. 280 00:44:35,510 --> 00:44:36,677 Kiwunya omukka. 281 00:44:45,419 --> 00:44:46,687 Hmm. 282 00:44:48,255 --> 00:44:52,359 Laba. Awo wennyini. Eby’akawoowo. 283 00:44:52,393 --> 00:44:55,229 Arrakis mulungi nnyo ng’enjuba eba wansi. 284 00:45:02,903 --> 00:45:07,408 Gy'ova, amazzi gakola ddala okugwa okuva mu bbanga? 285 00:45:07,441 --> 00:45:09,743 Oh, hm, yee, yee. 286 00:45:09,777 --> 00:45:12,947 Oluusi enkuba etonnya okumala wiiki eziwera ku Caladan. 287 00:45:12,980 --> 00:45:15,249 W'olaba omusenyu wano, . teebereza amazzi. 288 00:45:18,419 --> 00:45:22,524 Olubiri lwaffe luyimiridde ku njazi waggulu w’ennyanja. 289 00:45:22,557 --> 00:45:25,492 Bw’oba obbira mu mazzi, . tosobola kutuuka wansi. 290 00:45:25,527 --> 00:45:29,496 - Ggwe obbira mu mazzi? - Yee, kiyitibwa okuwuga. 291 00:45:29,531 --> 00:45:32,333 Nze si... Sikukkiriza, Usul. 292 00:45:32,366 --> 00:45:33,434 Usul. 293 00:45:36,136 --> 00:45:37,371 Erinnya lyo ery'ekyama lye liruwa? 294 00:45:39,807 --> 00:45:41,442 Sihaya. 295 00:45:41,475 --> 00:45:42,843 - Sihaya. - Hmm. 296 00:45:44,311 --> 00:45:46,046 Ekyo kitegeeza ki? 297 00:45:46,080 --> 00:45:47,915 Kitegeeza Ensulo y’Eddungu. 298 00:45:47,948 --> 00:45:49,016 "Ensulo y'eddungu." 299 00:45:50,951 --> 00:45:52,419 - Njagala nnyo. - Nze nkyawa. 300 00:45:53,588 --> 00:45:55,456 Kiva mu bunnabbi obumu obw'obusiru. 301 00:45:56,490 --> 00:45:57,525 Nze nsinga kwagala Chani. 302 00:45:58,593 --> 00:46:00,127 Nze nsinga kwagala Chani, olwo. 303 00:46:07,234 --> 00:46:09,169 Olowooza Stilgar yandinjigiriza? 304 00:46:09,203 --> 00:46:10,904 - Okuvuga? - Yee. 305 00:46:10,938 --> 00:46:14,174 Nedda Fremen bokka be beebagaza envunyu. 306 00:46:14,208 --> 00:46:15,976 Wamma, nnalowooza nti nja kufuuka omu, . si bwe nnali? 307 00:46:16,010 --> 00:46:17,878 Mu linnya, so si mu musaayi. 308 00:46:20,214 --> 00:46:24,918 Omusaayi gwo gujja okuva mu Dukes ne Great Houses. 309 00:46:26,954 --> 00:46:29,256 Ekyo tetukirina wano. 310 00:46:29,290 --> 00:46:33,294 Wano, twenkana, . abasajja n’abakazi bonna. 311 00:46:33,327 --> 00:46:35,496 Bye tukola, . tukikola ku lw’okugasa bonna. 312 00:46:35,530 --> 00:46:37,898 Well, nandyagadde nnyo okubeera nga gwenkana naawe. 313 00:46:44,138 --> 00:46:47,374 Pawulo Muad'Dib Usul... 314 00:46:49,276 --> 00:46:51,445 mpozzi oyinza okuba nga oli Fremen. 315 00:46:54,649 --> 00:46:56,050 Mpozzi nja kukulaga ekkubo. 316 00:48:25,105 --> 00:48:26,407 Rabban. 317 00:48:37,284 --> 00:48:41,656 Fremen alumba ku ssaawa yo. 318 00:48:41,689 --> 00:48:47,662 Ebiragiro byo byali bya kuzzaawo okukola eby’akawoowo okutuuka ku busobozi obujjuvu. 319 00:48:47,695 --> 00:48:50,130 Omanyi kye kitegeeza singa olemererwa? 320 00:48:51,733 --> 00:48:55,637 Empula ajja kutwala eby’akawoowo okuva mu buyinza bwaffe. 321 00:48:56,638 --> 00:48:58,272 Ssiba enkwata yo, Rabban. 322 00:48:58,305 --> 00:49:00,340 Kojja. 323 00:49:00,374 --> 00:49:02,677 Oba wulira eyange ku bulago bwo. 324 00:49:18,392 --> 00:49:20,528 Usul? Usul. 325 00:49:20,562 --> 00:49:23,363 Si kibi. Tewali buzibu. 326 00:49:26,668 --> 00:49:27,535 Nkulamusizza. 327 00:49:30,471 --> 00:49:33,575 Nze ndi wano, ndi wano. 328 00:49:33,608 --> 00:49:36,678 Kati wayiseewo akaseera nga tokola... yalina ekimu ku birooto ebyo ebibi. 329 00:49:36,711 --> 00:49:37,679 Mm. 330 00:49:41,549 --> 00:49:43,685 Mbuulira, kyali kikwata ku ki? 331 00:49:49,757 --> 00:49:53,060 Tewali kintu kyonna kitegeerekeka bulungi. Biba bitundutundu byokka. 332 00:49:55,095 --> 00:49:59,032 Ndi mu Bugwanjuba, . era nga ngoberera omuntu. 333 00:50:00,400 --> 00:50:02,336 Era kivaako olutalo olutukuvu. 334 00:50:05,807 --> 00:50:09,511 Obukadde n’obukadde bw’abantu okufa enjala... 335 00:50:10,845 --> 00:50:12,212 olw’okuba nze. 336 00:50:18,118 --> 00:50:21,255 Obadde obikkuddwa okussaamu eby’akawoowo okumala ebbanga eddene. 337 00:50:21,288 --> 00:50:23,357 Kiyinza okuleeta ebirooto ebyewuunyisa. 338 00:50:30,397 --> 00:50:31,265 Lunaku lunene nnyo. 339 00:50:33,433 --> 00:50:35,068 Tuyinza okubuuza Stilgar okugiyita off. 340 00:50:35,102 --> 00:50:37,572 Nedda.Ndi bulungi. 341 00:50:53,621 --> 00:50:54,556 Usul. 342 00:50:57,391 --> 00:50:59,326 Nze kennyini nagituunya. 343 00:51:01,461 --> 00:51:02,697 - Wano. - Weebale. 344 00:51:05,499 --> 00:51:09,336 Togezaako kusanyusa muntu yenna. Oli muvumu. Ekyo ffenna tukimanyi. 345 00:51:10,304 --> 00:51:12,674 Heh? Beera mwangu. 346 00:51:12,707 --> 00:51:16,109 Beera butereevu. Tewali kintu kya mulembe. 347 00:51:16,143 --> 00:51:18,278 - Tewali kintu kya mulembe. - Hee, ndi siriyaasi. 348 00:51:18,312 --> 00:51:20,782 Tewali kintu kya mulembe oba ojja kuswala okuyigiriza kwange. 349 00:51:20,815 --> 00:51:24,852 Sijja kukuswaza. Ntegeera. 350 00:51:24,886 --> 00:51:29,524 Shai-Hulud asalawo leero oba ofuuka Fremen, oba bw’ofa. 351 00:51:37,565 --> 00:51:38,666 Hee, Muad'Dib!, nga bwe kiri 352 00:52:20,508 --> 00:52:21,509 Wansi. 353 00:52:45,833 --> 00:52:48,235 Kaale. Kaale. 354 00:53:59,907 --> 00:54:04,444 Kaale. Kaale. Kaale. 355 00:54:52,026 --> 00:54:53,060 Kaale. 356 00:55:10,678 --> 00:55:12,013 Kaale. Kaale! 357 00:55:36,904 --> 00:55:37,939 Vaawo naawe! 358 00:55:48,883 --> 00:55:49,784 Whoa! 359 00:56:53,214 --> 00:56:54,515 Oli muvuzi wa mmotoka! 360 00:58:50,064 --> 00:58:52,600 Mm-hmm. Mm-hmm. Nkimanyi nti bakikola. 361 00:58:55,336 --> 00:58:58,005 Omulimu gwaffe mu Bukiikakkono kumpi kiwedde. 362 00:58:58,039 --> 00:58:59,774 Bakkiririza mu Pawulo. 363 00:59:00,808 --> 00:59:03,044 Kati tugenda South. 364 00:59:03,077 --> 00:59:06,747 Waliwo obukadde n’obukadde wa ba fundamentalists eyo. 365 00:59:06,781 --> 00:59:09,116 Bajja kumukuuma bw’ajja. 366 00:59:11,786 --> 00:59:15,956 Omu Kwisatz Haderach ajja kuzaalibwa mu Bugwanjuba. 367 00:59:29,970 --> 00:59:31,739 Kasita nssa. 368 00:59:36,177 --> 00:59:37,144 Kiki ekikyamu? 369 00:59:43,217 --> 00:59:44,185 Chani. 370 00:59:44,218 --> 00:59:45,786 Wajja kubaawo obuzibu. 371 00:59:47,955 --> 00:59:49,223 Oyogera ku ki? 372 00:59:53,060 --> 00:59:54,662 Chani, otegeeza ki? 373 00:59:54,695 --> 00:59:56,030 Engeri gye bakutunuuliramu. 374 00:59:57,398 --> 00:59:58,866 Bakusinza kati. 375 01:00:01,769 --> 01:00:04,238 Aba Fedaykin, . babala obuwanguzi bwo. 376 01:00:04,271 --> 01:00:06,874 Bagamba nti osobola okulaba ebiseera eby’omu maaso. 377 01:00:06,907 --> 01:00:08,676 Owuubaala nti, " Lisan al-Gaib." 378 01:00:09,944 --> 01:00:11,278 Nze siri masiya. 379 01:00:14,048 --> 01:00:17,218 Ndi Fedaykin wa Sietch Tabr. 380 01:00:17,251 --> 01:00:19,954 Naye, tulina Bene Gesserit mu ffe, . 381 01:00:19,987 --> 01:00:21,322 okufuuwa ennimi z’omuliro wa legend yo, . 382 01:00:21,355 --> 01:00:22,890 nga agamba nti ggwe Oyo. 383 01:00:44,345 --> 01:00:45,880 Mm. 384 01:00:50,317 --> 01:00:52,153 Agamba nti olina beera ng’ojja naffe. 385 01:00:53,020 --> 01:00:54,088 Omanyi sisobola. 386 01:00:54,989 --> 01:00:56,423 Abuuza lwaki. 387 01:00:56,457 --> 01:00:58,425 Kubanga nnina okweyongerayo okulwana mu Bukiikakkono, . 388 01:00:58,459 --> 01:01:00,661 okukukuuma wansi eyo mu Bugwanjuba. 389 01:01:02,429 --> 01:01:06,066 Agamba nti asobola okukimanya bwe mulimba. 390 01:01:06,100 --> 01:01:09,403 Mugambe nti ekyo kubanga maama waffe asigala asaasaanya enfumo ez’akabi. 391 01:01:17,011 --> 01:01:18,812 Kati ayogera ki? 392 01:01:18,846 --> 01:01:21,248 Agamba nti omukwano guzibye amaaso, 393 01:01:21,282 --> 01:01:23,450 era ekyo akujjukiza olina okutereka omukono gwo 394 01:01:23,484 --> 01:01:25,319 olw’omukago ogusinga okubeera ogw’obukodyo. 395 01:01:28,355 --> 01:01:31,325 Era yeebuuza lwaki tokkiririza mu ky’oli. 396 01:01:31,358 --> 01:01:32,726 Nze nkkiririza ddala. 397 01:01:32,760 --> 01:01:34,695 Nzikiriza nti ndi mukulu eri abantu bano. 398 01:01:36,297 --> 01:01:38,299 Era nzikiriza nti nkola enjawulo mu lutalo luno. 399 01:01:40,334 --> 01:01:42,069 Tuli kumpi ku miryango gy’ekibuga. 400 01:01:42,102 --> 01:01:44,972 - Ekyo si ky'ategeeza. - Nze mmanyi ky'ategeeza. 401 01:01:45,005 --> 01:01:47,341 Tolowooza nange mpulira obuzito bw’obunnabbi? 402 01:01:47,374 --> 01:01:49,343 Si bunnabbi. 403 01:01:49,376 --> 01:01:51,078 Emboozi nti ggwe... sigala ng'obuulira, . 404 01:01:51,111 --> 01:01:53,147 naye si mboozi yaabwe, . bibyo. 405 01:01:53,180 --> 01:01:56,383 Basaana okukulemberwa nga omu ku baabwe. 406 01:01:56,417 --> 01:01:59,119 Abantu bo kye baakola eri ensi eno kimenya omutima. 407 01:01:59,153 --> 01:02:00,821 Twabawa ekintu okusuubira. 408 01:02:00,854 --> 01:02:02,356 Ekyo si ssuubi! 409 01:02:16,538 --> 01:02:18,038 Nja kuba nkulinze. 410 01:02:19,473 --> 01:02:20,908 Ffenna ffenna. 411 01:02:20,941 --> 01:02:22,910 Ffenna. 412 01:03:04,285 --> 01:03:06,920 Embuyaga ezo zirabika bubi. 413 01:03:54,001 --> 01:03:55,637 - Mmeka? - Twafiirwa... 414 01:03:55,670 --> 01:03:58,339 ebitundu kinaana ku buli kikumi eby’ekirime kyaffe ekyasembayo. 415 01:03:58,372 --> 01:04:02,242 Mukama wange Rabban, olina obutava ku perimeter y’ebyokwerinda. 416 01:04:02,276 --> 01:04:04,878 Ebyokwerinda ebiriraanyewo? Envunza zaayingira dda munda. 417 01:04:04,912 --> 01:04:06,548 Omusambwa gwa Fremen ayinza okuba nabo. 418 01:04:06,581 --> 01:04:08,282 Leka nsuubire. 419 01:04:08,315 --> 01:04:08,949 Tubalondoola Mukama wange. 420 01:04:10,150 --> 01:04:12,953 Leero, Muad'Dib afudde! 421 01:04:54,529 --> 01:04:56,196 Ali ludda wa? 422 01:04:56,230 --> 01:04:57,665 Still negative, Mukama wange. 423 01:04:57,699 --> 01:04:59,266 Lwaki nnina okukola buli kimu nze kennyini? 424 01:05:02,403 --> 01:05:03,470 Open range! 425 01:05:03,505 --> 01:05:05,005 Range eggule. 426 01:05:12,980 --> 01:05:14,516 Obulamu. Delta, delta, ekitundu ekiyitibwa delta. 427 01:05:35,770 --> 01:05:37,037 Nze mbafiiriddwa. 428 01:05:42,443 --> 01:05:44,278 - Okwekalakaasa! - Yee Mukama wange. 429 01:06:50,845 --> 01:06:53,681 Muad'Dib! 430 01:06:53,715 --> 01:06:55,583 Weeyolese! 431 01:07:26,446 --> 01:07:30,518 Muad'Dib! Muad'Dib! Muad'Dib!, nga bwe kiri 432 01:08:23,571 --> 01:08:25,707 Ku lwa Muad'Dib! 433 01:08:38,352 --> 01:08:39,386 Muad'Dib. nga bwe kiri 434 01:08:41,756 --> 01:08:45,760 Waliwo nnabbi omupya Fremen? 435 01:08:45,793 --> 01:08:48,696 Si gwe mulundi ogusoose oku... yalina okusika omuguwa n’aba Fremen. 436 01:08:48,730 --> 01:08:50,531 Tewali n’emu ku bunene buno. 437 01:08:54,736 --> 01:08:56,336 Kale, muwala wange omwagalwa... 438 01:08:57,605 --> 01:08:59,807 wandikoze otya ne nnabbi ono? 439 01:09:06,213 --> 01:09:08,883 Singa kino Muad'Dib ye muntu wa ddiini, . 440 01:09:10,618 --> 01:09:12,386 tosobola kukozesa maanyi ga butereevu. 441 01:09:13,888 --> 01:09:17,324 Okunyigirizibwa kwokka kwe kukola eddiini ekulaakulana. 442 01:09:17,357 --> 01:09:19,426 Ojja kumaliriza kwokka okweswaza. 443 01:09:19,459 --> 01:09:21,194 Onyooma Sardaukar wange. 444 01:09:21,228 --> 01:09:23,898 Onyooma amaanyi g’okukkiriza. 445 01:09:27,802 --> 01:09:31,371 Her Highness azzeemu okukakasa nti ye yali omuyizi wange asinga okubeera omuyitirivu. 446 01:09:33,641 --> 01:09:36,511 - Wandisindise abatemu? - Nedda. 447 01:09:36,544 --> 01:09:38,311 Bannabbi beeyongera amaanyi bwe bafa. 448 01:09:39,981 --> 01:09:42,583 Leka okusika omuguwa ku Arrakis zifuuka olutalo. 449 01:09:42,617 --> 01:09:45,787 Olwo oleeta emirembe. Ng’omulokozi. 450 01:09:48,321 --> 01:09:50,257 Wandibadde empress ow’entiisa. 451 01:09:54,595 --> 01:09:57,532 Muad'Dib. Nabbi. 452 01:09:57,565 --> 01:10:00,233 Oyo asonga ekkubo. 453 01:10:00,267 --> 01:10:02,436 Bino byaffe enkola z’eddiini, si bwe kiri? 454 01:10:02,469 --> 01:10:03,738 Kino kye tukola. 455 01:10:07,407 --> 01:10:10,444 Muad'Dib kitegeeza ekibe kya kangaroo. 456 01:10:10,477 --> 01:10:12,379 Erinnya ly’olutalo eritali lya bulijjo ku lwa Fremen. 457 01:10:14,582 --> 01:10:17,685 - Watya singa Paul Atreides yali akyali mulamu? - -Mala! 458 01:10:17,719 --> 01:10:21,856 Kino tekiteekwa kuvaayo. Ne bwe mu matu ga kitaawo. Okutegeera? 459 01:10:22,790 --> 01:10:25,727 Nze nkola, Reverend Maama. 460 01:10:25,760 --> 01:10:28,996 Pawulo bw’aba nga mulamu, . kirabika amanyi amazima. 461 01:10:29,030 --> 01:10:30,965 Era yandibadde Ennyumba Ennene ziyiga 462 01:10:30,998 --> 01:10:34,334 nti kitaawo yali mabega okusazibwamu kwa Atreides, . 463 01:10:34,367 --> 01:10:37,705 kitaawo ajja kwolekagana n’olutalo n’okufiirwa entebe y’obwakabaka. 464 01:10:39,674 --> 01:10:41,008 Olwo ssuubi ki eririwo? 465 01:10:42,543 --> 01:10:43,410 Essuubi? 466 01:10:44,879 --> 01:10:49,016 Ffe tuli Bene Gesserit. Tetulina ssuubi, tuteekateeka. 467 01:10:50,383 --> 01:10:54,354 Pawulo si ye muntu yekka gwe tusuubira. 468 01:10:54,387 --> 01:10:59,392 Muganda wa Baron omuto, Feyd-Rautha Harkonnen, ajja kusikira Arrakis. 469 01:11:00,928 --> 01:11:02,462 Ayinza okuba ng’eky’okuddamu. 470 01:11:02,496 --> 01:11:05,032 Feyd-Rautha-Ekibiina ky’Abantu? Alina obulwadde bwa psychotic. 471 01:11:05,066 --> 01:11:07,001 Ekyo tekirina mugaso. 472 01:11:07,034 --> 01:11:11,371 Ekyebuuzibwa kiri nti, tusobola okumufuga? 473 01:11:11,404 --> 01:11:12,807 Era ngenderera okukizuula. 474 01:11:36,130 --> 01:11:38,699 Wandyagadde ennyama empya, abaagalwa bange? 475 01:11:39,734 --> 01:11:42,870 Amawuggwe? Oba ekibumba? 476 01:11:42,904 --> 01:11:45,973 Kiki kye wandyagadde? Mpulira leero banene. 477 01:11:46,007 --> 01:11:50,477 Ebiso byo ebipya olw’olunaku luno olw’enjawulo ennyo, . 478 01:11:50,511 --> 01:11:53,346 na-Baron, Feyd-Rautha, nga bano. 479 01:12:22,710 --> 01:12:23,711 -A notch off balance. 480 01:12:23,744 --> 01:12:24,477 Ye nsonga. 481 01:12:25,546 --> 01:12:26,981 Alina okuba nga musongovu. 482 01:12:41,195 --> 01:12:42,797 Jangu. 483 01:12:42,830 --> 01:12:44,866 Sijja kufa nga musirusiru. 484 01:12:44,899 --> 01:12:46,033 Nzita kati. 485 01:12:46,067 --> 01:12:48,836 Tewali ddagala gyoli leero, Atreides. 486 01:14:04,178 --> 01:14:06,213 Mwaniriziddwa mu Giedi Prime, bannyinaffe. 487 01:14:06,247 --> 01:14:08,516 Nsuubira nti entambula zo baali bakkiriziganya. 488 01:14:08,549 --> 01:14:10,785 Ekkubo ddene erigenda okujja okutunuulira essuubi lyaffe lyokka 489 01:14:10,818 --> 01:14:12,753 obulamu bwe mu kabi, Lady Fenring. 490 01:14:12,787 --> 01:14:14,822 Tewali kutya. 491 01:14:14,855 --> 01:14:16,557 Entalo zino zonna za kwolesa. 492 01:14:18,025 --> 01:14:20,628 Naye tujja kufuna okumutunuulira obulungi. 493 01:14:42,683 --> 01:14:46,587 Feyd-Rautha! Feyd-Rautha nga bwe kiri! 494 01:16:00,961 --> 01:16:01,929 Omuddu oyo tanywa biragalalagala. 495 01:16:03,030 --> 01:16:04,765 Ekiwuka ekyo kitambula butereevu. 496 01:16:06,033 --> 01:16:07,268 Olina okusazaamu olutalo. 497 01:16:07,301 --> 01:16:10,137 Toyonoona amazaalibwa ga muganda wange. 498 01:16:57,751 --> 01:17:00,654 Amazaalibwa amalungi, muganda wa muganda omwagalwa. 499 01:17:17,071 --> 01:17:19,039 Lwaki tebakomya lutalo? 500 01:17:19,073 --> 01:17:20,941 Enteekateeka mu nteekateeka. 501 01:17:25,746 --> 01:17:27,148 Ndaga ky’oli. 502 01:17:44,131 --> 01:17:45,699 Eyo gy’ali. 503 01:18:30,277 --> 01:18:32,079 Mabega! Mabega! 504 01:18:49,930 --> 01:18:51,165 Sigala emabega! 505 01:19:04,945 --> 01:19:07,181 Olwanye bulungi, Atreides. 506 01:19:08,282 --> 01:19:09,551 Hmm. 507 01:19:18,959 --> 01:19:23,297 Feyd-Rautha nga bwe kiri! Feyd-Rautha nga bwe kiri! 508 01:19:28,936 --> 01:19:30,304 Awunyisa nnyo, ddala. 509 01:19:30,337 --> 01:19:34,208 Feyd-Rautha nga bwe kiri! Feyd-Rautha nga bwe kiri! 510 01:19:42,182 --> 01:19:43,817 Omuddu teyalina biragalalagala. 511 01:19:46,186 --> 01:19:48,822 Wagezaako okunzita. 512 01:19:48,856 --> 01:19:51,225 Enkya ya leero wali playboy, 513 01:19:51,258 --> 01:19:53,160 okutya n’okukwatirwa obuggya, . 514 01:19:53,193 --> 01:19:56,497 naye ekiro kino oli muzira. 515 01:19:56,531 --> 01:19:58,265 Ekirabo kyange gy’oli. 516 01:19:58,299 --> 01:20:00,301 Nsaana okukubbira mu mazzi mu bbaafu eyo. 517 01:20:01,869 --> 01:20:04,071 Toyanguwa. 518 01:20:04,104 --> 01:20:06,541 Nnina ekirabo ekirala kye nkuwadde. 519 01:20:06,574 --> 01:20:07,941 Ekinene ennyo. 520 01:20:09,443 --> 01:20:11,211 Arrakis. 521 01:20:14,982 --> 01:20:16,850 Ate kiri kitya ku Rabban? 522 01:20:16,884 --> 01:20:19,153 Alemereddwa okukuuma okukola eby’akawoowo. 523 01:20:19,186 --> 01:20:21,355 Rabban agenda kuddamu okuweebwa omulimu. 524 01:20:25,326 --> 01:20:28,228 Tame Arrakis, Omuwandiisi w’ebitabo. 525 01:20:28,262 --> 01:20:30,864 Sumulula eby’akawoowo. Nja kukufuula Empula. 526 01:20:43,177 --> 01:20:45,012 Empula? 527 01:20:48,215 --> 01:20:49,183 Tya? 528 01:20:51,318 --> 01:20:54,254 Empula yannyamba okusaanyaawo aba Atreides. 529 01:20:55,590 --> 01:20:58,359 Yawola eggye lye eri ensonga. 530 01:20:58,392 --> 01:21:00,928 Omusango ogw’amaanyi. 531 01:21:00,961 --> 01:21:05,165 Bwe kiba nga kyajja mu musana, Omukulu Ennyumba zandimusituka. 532 01:21:05,999 --> 01:21:07,201 Era awo... 533 01:21:08,469 --> 01:21:10,904 ani alituula ku ntebe? 534 01:21:11,673 --> 01:21:14,908 Feyd-Rautha Harkonnen, omuwandiisi w’ebitabo. 535 01:21:55,149 --> 01:21:56,283 Ggwe ongoberera. 536 01:21:57,652 --> 01:21:58,686 Nze nze? 537 01:22:00,655 --> 01:22:02,189 Nnyinza okuba nga nnabula. 538 01:22:04,358 --> 01:22:09,062 Ojja kundaga ekkubo erifuluma wa maze eno, Mukama wange na-Baron? 539 01:22:16,303 --> 01:22:18,472 Tusisinkanye, si bwe kiri? 540 01:22:21,743 --> 01:22:23,043 Sirowooza nti bwe kiri. 541 01:22:24,011 --> 01:22:26,413 Nze Lady Margot Fenring, Omukyala ayitibwa Lady Margot Fenring. 542 01:22:26,447 --> 01:22:28,750 Nze ndi wano okussa ekitiibwa okutuuka kwo mu myaka egy’obukulu. 543 01:22:28,783 --> 01:22:30,552 Tokkirizibwa mu kitundu kino. 544 01:22:31,686 --> 01:22:33,287 Wayise otya ku bakuumi? 545 01:22:33,320 --> 01:22:34,522 Abakuumi? 546 01:22:37,491 --> 01:22:39,393 Nsaba, . okola ki wano? 547 01:22:41,663 --> 01:22:45,098 Toli mu kwetabamu mu bikujjuko byo? 548 01:22:55,442 --> 01:22:58,278 Ggwe Bene Gesserit. 549 01:22:58,312 --> 01:23:01,181 Era kiki ekikuleetera okwogera bw’atyo? 550 01:23:01,215 --> 01:23:03,685 Nzijukira kati. 551 01:23:03,718 --> 01:23:06,420 Nakuloose ekiro ekikeesezza olwaleero. 552 01:23:06,453 --> 01:23:08,155 Ekirooto ekisanyusa, nsuubira. 553 01:23:08,188 --> 01:23:09,691 Tonsekerera mukazi. 554 01:23:09,724 --> 01:23:11,058 Ssandigumidde. 555 01:23:13,393 --> 01:23:16,396 Nze mmanyi byammwe Bene Gesserit akola obukodyo. 556 01:23:16,430 --> 01:23:18,700 Era omanyi ki ku bikwata ku Bene Gesserit? 557 01:23:22,604 --> 01:23:23,470 Mbulira. 558 01:23:27,709 --> 01:23:29,309 Waliwo ekikyamu? 559 01:23:29,343 --> 01:23:30,645 Ekifo kino sikimanyi. 560 01:23:31,846 --> 01:23:33,515 Kino kye kiwawaatiro ky’abagenyi. 561 01:23:36,383 --> 01:23:37,484 Ogenda wa? 562 01:23:39,386 --> 01:23:40,354 Okutuuka mu kisenge kyange. 563 01:24:07,582 --> 01:24:13,053 Jangu. Ku. Nze. 564 01:24:16,356 --> 01:24:17,457 Okufukamira. 565 01:24:31,606 --> 01:24:34,474 Teeka omukono gwo ogwa ddyo mu kibokisi. 566 01:24:49,691 --> 01:24:53,126 Omukugu mu by’obulamu (sociopath). Ow’amagezi aga waggulu. 567 01:24:53,160 --> 01:24:55,162 Avugibwa. Empisa embi. 568 01:24:55,195 --> 01:24:57,264 Naye nga akubirizibwa nnyo ekitiibwa. 569 01:24:58,398 --> 01:25:00,535 Yeegomba nnyo okulumwa. 570 01:25:00,568 --> 01:25:02,502 Ayagala nnyo obulumi. 571 01:25:02,537 --> 01:25:04,137 Asobola okununulibwa? 572 01:25:04,171 --> 01:25:05,640 Asobola okufugibwa. 573 01:25:05,673 --> 01:25:07,441 Alina obuzibu mu by’okwegatta. 574 01:25:09,611 --> 01:25:10,477 Ne? 575 01:25:11,946 --> 01:25:13,615 Olunyiriri lw’omusaayi lukuumibwa. 576 01:25:15,382 --> 01:25:18,218 Omukazi, nga bwe wasaba. 577 01:25:19,252 --> 01:25:21,589 Wakola bulungi, Margot. 578 01:25:21,623 --> 01:25:24,826 Mu kitiibwa, lwaki tewakola mugezese ggwe kennyini? 579 01:25:26,293 --> 01:25:28,730 Ndi ffiga ya maama. 580 01:25:28,763 --> 01:25:32,366 Era okusinziira ku byaliwo wakati we ne nnyina yennyini, . 581 01:25:32,399 --> 01:25:34,936 Nnali sisuubira nti nja kukola bulungi. 582 01:25:34,969 --> 01:25:36,571 Ebyabaddewo wakati wa... ye ne nnyina? 583 01:25:37,371 --> 01:25:38,238 Yamusse. 584 01:25:39,674 --> 01:25:42,644 Obwagazi n’okuswazibwa. 585 01:25:43,911 --> 01:25:46,514 Ebyo bye bikozesebwa bye. 586 01:25:46,547 --> 01:25:48,916 Bwe kiba nti Feyd-Rautha esinga ku Arrakis, . 587 01:25:48,950 --> 01:25:51,653 tujja kumanya engeri y’okumufuga. 588 01:26:12,540 --> 01:26:14,842 Ngoba Omusambwa guno ogwa Fremen. 589 01:26:29,891 --> 01:26:33,493 Feyd-Rautha nga bwe kiri! Feyd-Rautha nga bwe kiri! 590 01:26:33,528 --> 01:26:37,832 Feyd-Rautha nga bwe kiri! Feyd-Rautha nga bwe kiri! 591 01:26:37,865 --> 01:26:39,534 Feyd-Rautha nga bwe kiri! 592 01:27:00,320 --> 01:27:02,489 ♪ Mukolewo abasiru bano ♪ 593 01:27:02,523 --> 01:27:05,392 ♪ Nnenya ♪ 594 01:27:05,425 --> 01:27:09,262 ♪ Essuuti yange eya stillsuit Ejjudde omusulo ♪ 595 01:27:10,631 --> 01:27:14,769 ♪ Omukono gwange gukeddwa mu musenyu ♪ 596 01:27:16,671 --> 01:27:18,940 ♪ Ntaase okuva ku Bano abasiru abajjuvu ♪ 597 01:27:18,973 --> 01:27:22,810 ♪ Ensi endala, ensi endala ♪ 598 01:27:22,844 --> 01:27:23,745 Tuli mu... 599 01:27:27,615 --> 01:27:28,850 Omubisi ogulimu omubisi? 600 01:27:28,883 --> 01:27:30,718 Omubisi, omubisi. 601 01:27:33,420 --> 01:27:35,022 Well, kyali kirungi okumanya ya. 602 01:27:35,056 --> 01:27:36,557 Oh, yee, yee? 603 01:27:36,591 --> 01:27:38,325 Radar's etegeerekeka bulungi. Tuli balambulukufu. 604 01:27:39,727 --> 01:27:41,229 Obudde bw’okufumba. 605 01:28:01,048 --> 01:28:02,817 Omubisi, omubisi. 606 01:28:02,850 --> 01:28:04,819 Yee, nafuna mita nga esoma... 607 01:28:04,852 --> 01:28:06,854 Kirungi, ba guys, . envunyu ziri mu kkubo. 608 01:28:06,888 --> 01:28:07,955 - Weegendereze ebiwunya. - -Weetegeke okugenda ku mwalo. 609 01:28:07,989 --> 01:28:09,356 Kigenda kubuguma. 610 01:28:13,493 --> 01:28:15,428 Crank 'em waggulu! Zisuule waggulu! 611 01:28:44,158 --> 01:28:45,092 Kwaata! 612 01:28:59,640 --> 01:29:01,008 Wange! Wange! 613 01:29:01,042 --> 01:29:02,777 Funa okutambula! 614 01:29:06,814 --> 01:29:09,050 - Ebuvanjuba! Ebuvanjuba! - Funa clear! 615 01:29:15,690 --> 01:29:17,625 Tuve wano! 616 01:29:17,658 --> 01:29:19,026 Okuyingira! 617 01:29:22,462 --> 01:29:24,098 Todduka, lwana! 618 01:29:25,900 --> 01:29:27,869 Tuli mu deep Fremen shit. 619 01:29:29,937 --> 01:29:31,438 Maama Omutukuvu. 620 01:29:42,617 --> 01:29:43,751 Oh, fuck, okuzina. 621 01:30:00,735 --> 01:30:03,571 Nategedde ebigere byo... 622 01:30:03,604 --> 01:30:05,172 - musajja mukulu. - Nedda. 623 01:30:29,563 --> 01:30:31,666 Ggwe pup omuto. 624 01:30:32,233 --> 01:30:34,101 Ggwe pup omuto! 625 01:30:41,175 --> 01:30:43,911 Mmm. Oluvannyuma lw’olutalo lw’e Arrakeen, 626 01:30:43,945 --> 01:30:47,447 Nasobola okuteesa ku lugendo okudda eka eri abasimattuse. 627 01:30:48,683 --> 01:30:50,718 Bano mwebale nnyo. 628 01:30:50,751 --> 01:30:51,953 Lwaki wasigalawo? 629 01:30:52,987 --> 01:30:54,454 Wamma, nnali njagala musaayi. 630 01:30:56,657 --> 01:30:57,758 Omutwe gwa Rabban? 631 01:30:58,893 --> 01:31:00,861 Mm-hmm. 632 01:31:00,895 --> 01:31:03,998 Kale, okuva Muad'Dib's abadde avuga Rabban eddalu, . 633 01:31:04,031 --> 01:31:08,903 bizinensi y’okukukusa abantu ebadde ya magoba mangi nnyo. 634 01:31:08,936 --> 01:31:10,738 Gurney Halleck omukukusa abantu. 635 01:31:12,907 --> 01:31:15,242 Pawulo Muad'Dib. 636 01:31:15,276 --> 01:31:17,979 Emboozi nnyingi mpulidde ebikwata ku Muad'Dib. 637 01:31:19,080 --> 01:31:20,648 Tewali n’omu ku bo mulungi. 638 01:31:21,882 --> 01:31:23,184 Olaba okutya? 639 01:31:24,986 --> 01:31:26,821 Nga eby’obugagga byaffe zikoma... 640 01:31:29,623 --> 01:31:31,125 okutya kwe kwonna kwe tulina. 641 01:31:48,843 --> 01:31:50,311 Abasajja bameka naawe? 642 01:31:50,344 --> 01:31:52,546 - Ebikumi bibiri. - Ebikumi bibiri? 643 01:31:57,118 --> 01:32:00,054 Otegedde ky'osobola okutuuka ku ekyo n’abasajja 200? 644 01:32:01,355 --> 01:32:03,090 Abalwanyi abatasuubirwa. 645 01:32:03,124 --> 01:32:04,658 Duncan bwe yategeezezza awo zaali obukadde n’obukadde bwazo. 646 01:32:04,692 --> 01:32:06,293 Mu Deep South, yee. 647 01:32:06,327 --> 01:32:08,763 Kale, olinda ki? 648 01:32:08,796 --> 01:32:11,999 Nga olina enkumi n’enkumi z’abasajja bano, ggwe yali asobola okutwala obuyinza ku nsi yonna. 649 01:32:12,033 --> 01:32:14,068 Kirooto kya kitaawo. Kiki ky’otya? 650 01:32:14,101 --> 01:32:15,102 Nkulamusizza! 651 01:32:17,204 --> 01:32:18,906 Okusinza, Gurney. 652 01:32:20,207 --> 01:32:21,542 Edda baali ba mukwano. 653 01:32:23,177 --> 01:32:24,612 Kati bagoberezi. 654 01:32:24,645 --> 01:32:26,714 Muad'Dib, Nabbi. 655 01:32:26,747 --> 01:32:28,682 Lwaki ekyo kintu kibi? Kikozese. 656 01:32:28,716 --> 01:32:30,851 Si kyangu bwe kityo. 657 01:32:30,885 --> 01:32:33,687 Olina amaanyi ag’okwesasuza kitaawo, era otya okugikozesa? 658 01:32:33,721 --> 01:32:35,723 Spice yanzigulawo ebirowoozo, Gurney. 659 01:32:36,690 --> 01:32:38,025 Nsobola okulaba ebintu mu maaso. 660 01:32:40,027 --> 01:32:43,964 Bwemba ngenda South, okwolesebwa kwange kwonna kituusa ku ntiisa. 661 01:32:43,998 --> 01:32:47,301 Obuwumbi n’obuwumbi bw’emirambo esaasaanidde mu kibinja ky’emmunyeenye. 662 01:32:47,334 --> 01:32:48,836 Bonna okufa ku lwange. 663 01:32:49,870 --> 01:32:51,005 Kubanga ofiirwa obuyinza. 664 01:32:53,074 --> 01:32:54,141 Kubanga nfuna. 665 01:33:13,027 --> 01:33:14,195 Ekyo amazzi mangi. 666 01:33:16,964 --> 01:33:18,299 Chani. 667 01:33:18,332 --> 01:33:20,034 Kiki? Mutunuulire, talina ssuubi. 668 01:33:20,901 --> 01:33:21,836 Ye famire. 669 01:33:25,306 --> 01:33:26,307 Kituufu? 670 01:33:54,368 --> 01:33:56,871 Tekyetaagisa kuba nnabbi okulaba ekiri mu maaso. 671 01:33:59,807 --> 01:34:01,142 Ekkubo lyo lituusa mu lutalo. 672 01:34:02,910 --> 01:34:03,978 Ekyo okimanyi. 673 01:34:06,380 --> 01:34:08,749 Kale, olutalo lujja. 674 01:34:08,782 --> 01:34:12,353 Kiki ky’onookola ng’owulira omukka gwayo ku bulago bwo? 675 01:34:16,090 --> 01:34:18,359 Bwoba toyagala kukuza eggye eriri mu Bugwanjuba, . 676 01:34:18,392 --> 01:34:20,027 oyinza okuba ng’okyalina eky’okukola. 677 01:34:23,364 --> 01:34:24,398 Amaanyi g’omuliro... 678 01:34:26,133 --> 01:34:27,801 ky’otolina. 679 01:34:29,970 --> 01:34:30,938 Era wuuno nze. 680 01:34:35,409 --> 01:34:37,945 Nze mmanyi kitaawo gye yakweka atomu z’amaka. 681 01:34:43,350 --> 01:34:46,153 Buli Nnyumba erina etterekero ly’ebyokulwanyisa ebya atomu. 682 01:34:47,522 --> 01:34:49,456 Nalowooza nti ebyaffe byali bibuze. 683 01:34:51,926 --> 01:34:54,295 Kinene nnyo, Chani. Kiyinza okukyusa buli kimu. 684 01:34:59,767 --> 01:35:02,937 Nnali nsobola okuluubirira bbomu ku nnimiro enkulu ez’eby’akawoowo. 685 01:35:04,905 --> 01:35:08,108 Oyo asobola okusaanyaawo ekintu alina obuyinza obw’amazima ku kyo. 686 01:35:09,843 --> 01:35:11,278 Kale, osobola okukifuga ate si ffe? 687 01:35:13,548 --> 01:35:15,349 Wansuubiza tewayagala buyinza. 688 01:35:17,251 --> 01:35:19,253 Ne bwe nkola ntya, . n’okutuusa kati tonneesiga. 689 01:35:19,286 --> 01:35:22,056 'Kubanga oli mugwira. Nga mukwano gwo. 690 01:35:24,391 --> 01:35:25,993 Nze siri mugwira. 691 01:35:33,801 --> 01:35:35,069 Si gyendi. 692 01:35:35,102 --> 01:35:36,770 Naye eri eddungu, ggwe. 693 01:35:37,871 --> 01:35:39,873 Obwesigwa bwange buli gy’oli. 694 01:35:40,542 --> 01:35:41,942 Eri aba Fremen. 695 01:35:41,976 --> 01:35:43,777 Kino nkikoledde ffenna. 696 01:35:45,246 --> 01:35:46,113 Onzikiririzaamu? 697 01:35:54,855 --> 01:35:55,923 Nja kwogera ne Stilgar. 698 01:36:04,031 --> 01:36:05,032 Awo. 699 01:36:09,270 --> 01:36:12,473 Kiri wansi ddala ennyindo za buli muntu. 700 01:36:13,941 --> 01:36:15,209 Si mugezigezi. 701 01:36:15,242 --> 01:36:17,011 Ekyo kye kirowoozo. 702 01:36:17,044 --> 01:36:19,246 Tewali yanditunudde munda eyo kubanga kyeyoleka bulungi. 703 01:36:21,915 --> 01:36:23,884 Si mugezigezi. 704 01:36:23,917 --> 01:36:25,386 Wakizudde? 705 01:36:25,419 --> 01:36:27,589 Nze saakinoonya. 706 01:36:27,622 --> 01:36:29,089 Emitwe emeka ddala? 707 01:36:30,958 --> 01:36:32,893 Kimala okukuba omukka ensi yonna. 708 01:36:35,963 --> 01:36:37,331 Kiba kifaananyi kya kifaananyi. 709 01:36:39,233 --> 01:36:40,267 Omanyi kye ntegeeza. 710 01:37:03,023 --> 01:37:04,958 N’obusika bwo obw’obuzaale bwokka. 711 01:37:44,632 --> 01:37:48,335 Owa jjajja wo omukulu omusika ogw’obusika. 712 01:37:48,369 --> 01:37:52,072 Atreides 92 ezaasooka emitwe gya atomu egy’amaka. 713 01:37:55,008 --> 01:37:58,178 Kati ekyo, ago ge maanyi. 714 01:38:05,052 --> 01:38:09,256 Diary ya Imperial. Omwaka 10,191. 715 01:38:09,289 --> 01:38:11,559 Okwogera okw’omunaana. 716 01:38:11,593 --> 01:38:15,462 Alipoota okuva mu bugwanjuba wa Arrakis batuuka tebatera kutuuka. 717 01:38:15,496 --> 01:38:19,199 Gino nsi ezitaliimu bimera, eziyokebwa ekwekeddwa emiyaga gy’omusenyu 718 01:38:19,233 --> 01:38:21,502 eziwanvuwa mayiro lukumi okubuna ekyengulu. 719 01:38:23,504 --> 01:38:27,441 Tewali kintu kyonna kiyinza kubeera eyo awatali kukkiriza. 720 01:38:27,474 --> 01:38:31,546 Eno y’ensonga lwaki Bene Gesserit waffe abaminsani babadde bakola nnyo eyo. 721 01:38:35,082 --> 01:38:38,051 Okuyita mu bo, tufuna lipoota z’omuntu ow’ekyama 722 01:38:38,085 --> 01:38:39,953 okukwata ku birowoozo 723 01:38:39,987 --> 01:38:43,357 eby’Obugwanjuba ebika eby’obufuzi obw’omusingi. 724 01:38:43,390 --> 01:38:47,027 Maama wa Reverend omupya okuva mu Bukiikakkono... 725 01:38:47,060 --> 01:38:51,165 okubunyisa ekigambo ky’ekigenda okumpi okutuuka kwa Lisan al-Gaib, . 726 01:38:51,198 --> 01:38:54,268 "Eddoboozi." okuva mu Nsi ey’Ebweru." 727 01:38:54,301 --> 01:38:57,572 N’obunyiikivu obw’eddiini okusituka mu Bugwanjuba, 728 01:38:57,605 --> 01:39:01,408 ne Muad'Dib okunyiga okukola eby’akawoowo mu Bukiikakkono, 729 01:39:01,442 --> 01:39:04,945 buli kimu kisonga okutuuka ku kweyongera kw’olutalo. 730 01:39:24,699 --> 01:39:25,567 Hmm. 731 01:39:35,342 --> 01:39:36,210 Okusirika. 732 01:41:25,252 --> 01:41:26,854 Wuliriza bulungi. 733 01:41:26,888 --> 01:41:28,590 Mu bbanga ttono omusajja agenda kulambula yeekaalu yo 734 01:41:28,623 --> 01:41:31,358 era ayinza okwagala ggwe okukola emikolo. 735 01:41:31,391 --> 01:41:34,328 Reverend Maama, kigaaniddwa. 736 01:41:39,667 --> 01:41:41,501 Agezeeko! 737 01:42:25,613 --> 01:42:26,781 Kiki ekituufu? 738 01:42:30,384 --> 01:42:31,619 Chani! 739 01:42:37,592 --> 01:42:38,893 Chani! 740 01:42:42,964 --> 01:42:44,231 Chani. 741 01:42:53,908 --> 01:42:55,610 Sietch Tabr. 742 01:43:19,901 --> 01:43:21,602 Emmundu z’emmundu ez’omulembe. 743 01:43:22,737 --> 01:43:24,672 Kagezimunnyo. 744 01:43:24,706 --> 01:43:27,542 Tusaanuusa ddala olwazi ku mitwe gyabwe. 745 01:43:27,575 --> 01:43:30,611 Njagala kugenda ku ttaka. Tegeka amagye gange. 746 01:43:30,645 --> 01:43:33,815 Mukama wange. Nze nkuwa amagezi osigala munda. Waaliwo... 747 01:43:33,848 --> 01:43:35,783 Leeta omulambo gwe mu bifo byange. 748 01:43:36,951 --> 01:43:39,286 Abaagalwa bange abaavu enjala ebaluma. 749 01:43:39,319 --> 01:43:40,988 Tewaaliwo mmere yonna ku lwabwe ku nnyonyi. 750 01:43:42,590 --> 01:43:45,026 Okola ki wano? 751 01:43:45,059 --> 01:43:48,295 Bukedde nnyo. Okola ki wano? 752 01:43:48,328 --> 01:43:49,997 Nnywegera ebigere byange muganda. 753 01:43:50,031 --> 01:43:51,298 Ngenda kuggyamu eviscerate yo... 754 01:43:57,304 --> 01:43:59,774 Waswaza amaka gaffe. 755 01:44:00,908 --> 01:44:02,677 Wanswaza. 756 01:44:03,678 --> 01:44:05,046 Kiss... 757 01:44:05,079 --> 01:44:06,881 oba okufa. 758 01:44:17,357 --> 01:44:18,458 Tuli ne kati. 759 01:44:24,632 --> 01:44:27,267 Eswala ab’omu maka gaffe omulundi omulala gumu... 760 01:44:28,536 --> 01:44:29,704 kijja kuba kye kisembayo. 761 01:45:04,672 --> 01:45:07,108 Tebaakola wadde okwenyigira ku ttaka, . 762 01:45:07,141 --> 01:45:09,510 ng’abalwanyi ab’ekitiibwa. 763 01:45:41,843 --> 01:45:44,879 Usul, mu Bugwanjuba... 764 01:45:44,912 --> 01:45:47,414 abakulembeze bokka bakkirizibwa okwogera. 765 01:45:48,716 --> 01:45:51,586 - Olina okutwala ekifo kyange. - Ekyo sisobola kukikola. 766 01:45:51,619 --> 01:45:54,522 Kiseera kirungi okusalako ebiso nange. 767 01:45:54,555 --> 01:45:57,859 Nze ndi munafu. Ndi kitta kyangu, Muad'Dib. 768 01:45:57,892 --> 01:45:59,861 Nze nsinga kusalako omukono gwange. 769 01:45:59,894 --> 01:46:02,630 Tukwetaaga. Twetaaga aba... Lisan al-Gaib okukulembera abantu baffe. 770 01:46:02,663 --> 01:46:04,599 Omanyi kye ndowooza ku ebyo byonna, Stilgar. 771 01:46:04,632 --> 01:46:07,034 Sifaayo ku ky’okkiririzaamu. Nze nzikiriza. 772 01:46:21,616 --> 01:46:22,884 Saalaba nga kijja. 773 01:46:24,785 --> 01:46:26,520 Aba Harkonnens tebakolebwa wano. 774 01:46:27,622 --> 01:46:29,757 Bamala kuddayo ku reload. 775 01:46:29,790 --> 01:46:31,659 Tuteekawo thumpers. 776 01:46:31,692 --> 01:46:33,027 Tutambuza buli muntu mu Bugwanjuba. 777 01:46:33,060 --> 01:46:34,962 Nja kusigala emabega era n’okubikka ku kifo kyo eky’okudda emabega. 778 01:46:34,996 --> 01:46:37,430 - Oyogera ku ki? - Chani, sisobola kugenda naawe. 779 01:46:38,099 --> 01:46:39,700 Omanyi lwaki. 780 01:46:39,734 --> 01:46:41,736 - Nange nja kusigala. - Tewali asigala okuggyako nze. 781 01:46:41,769 --> 01:46:44,205 - Pawulo. - Ekyo kiragiro, Gurney Halleck! Genda ebugwanjuba! 782 01:46:44,238 --> 01:46:45,606 Kuuma maama wange. 783 01:46:48,042 --> 01:46:49,176 - Mukama wange. - Muad'Dib. nga bwe kiri 784 01:46:59,220 --> 01:47:01,055 Atya wa ba fundamentalists. 785 01:47:02,590 --> 01:47:03,591 Era yandibadde. 786 01:47:17,038 --> 01:47:18,438 Toziyiza. 787 01:47:25,680 --> 01:47:27,148 Yogera nange, Jamis. 788 01:47:38,025 --> 01:47:42,196 Olaba ebitundutundu byokka. 789 01:47:42,229 --> 01:47:46,167 Tosobola kulaba biseera bya mu maaso nga tolaba byayita. 790 01:47:48,536 --> 01:47:52,974 Okusumulula ebirowoozo byo, ggwe beetaaga okunywa Amazzi g’Obulamu... 791 01:47:53,007 --> 01:47:55,943 era ojja kulaba buli kimu. 792 01:47:59,647 --> 01:48:03,050 Omuyizzi omulungi bulijjo alinnya ekifunvu ekisinga obuwanvu nga tannayigga. 793 01:48:04,652 --> 01:48:05,820 Yetaaga okulaba... 794 01:48:07,788 --> 01:48:09,256 nga bw’asobola okulaba. 795 01:48:14,662 --> 01:48:15,796 Olina okulaba. 796 01:48:18,666 --> 01:48:20,701 Olina okunywa Amazzi g’Obulamu. 797 01:48:22,003 --> 01:48:23,704 Ebirowoozo byo, bigenda kugguka, 798 01:48:25,940 --> 01:48:27,641 era ojja kulaba. 799 01:48:46,027 --> 01:48:47,962 Ensi ekoze okulonda gye tuli. 800 01:48:53,067 --> 01:48:54,835 Singa ngenda South, nnyinza okukufiirwa. 801 01:48:54,869 --> 01:48:56,637 Tojja kunfiirwa, . 802 01:48:57,938 --> 01:48:59,106 Paul Atreides, omuwandiisi w’ebitabo. 803 01:49:01,008 --> 01:49:03,310 Si bbanga ddene bwe lityo nga bw’osigala nga bw’oli. 804 01:49:10,918 --> 01:49:12,920 Nja kusomoka emiyaga naawe. 805 01:49:12,953 --> 01:49:14,221 Genda mu Bugwanjuba. 806 01:49:15,623 --> 01:49:17,091 Leeta abantu bo mu kifo ekitali kya bulabe. 807 01:49:23,230 --> 01:49:25,933 Era awo nja kukola kiki ekiteekwa okukolebwa. 808 01:49:50,091 --> 01:49:51,258 Wa? 809 01:49:51,292 --> 01:49:53,861 Omukessi. Yalekeddwa emabega. 810 01:49:53,894 --> 01:49:55,796 Tewali kalonda yenna ku balala. 811 01:49:55,830 --> 01:49:58,299 Bagenze mu South okwekweka mu kibuyaga. 812 01:50:03,137 --> 01:50:04,872 Weereza obubaka buno eri Baron. 813 01:50:04,905 --> 01:50:07,208 North esumuluddwa era nga zikuumibwa. 814 01:50:07,241 --> 01:50:09,777 Kungula eby’akawoowo nga bw’oyagala. 815 01:50:09,810 --> 01:50:11,145 Yee, na-Baron. 816 01:50:25,893 --> 01:50:29,263 Watta basajja bange mwenda nga erina ekyuma kimu. 817 01:50:30,831 --> 01:50:32,666 Tajja kwogera. 818 01:50:32,700 --> 01:50:34,668 Mugambe nti ekyo kirungi. 819 01:50:34,702 --> 01:50:36,937 Nze nakimanya dda buli kimu kye nneetaaga okumanya. 820 01:50:44,945 --> 01:50:46,780 Essanyu lyokka lye lisigaddewo. 821 01:52:52,139 --> 01:52:56,043 Kati nga bw’osobola okulaba eby’emabega byaffe, 822 01:52:59,313 --> 01:53:02,383 osobola okulaba ebiseera byo eby’omu maaso. 823 01:53:23,404 --> 01:53:27,274 Oo, muganda wange, muganda wange asinga omwagalwa, 824 01:53:27,308 --> 01:53:30,110 toli mwetegefu olw’ebyo ebigenda okujja. 825 01:53:31,945 --> 01:53:35,249 Kati ojja kuyiga amazima ebikwata ku maka gaffe. 826 01:53:35,282 --> 01:53:38,852 Era kijja kukulumya okutuuka ku musingi. 827 01:53:40,387 --> 01:53:42,356 Pawulo... 828 01:53:42,389 --> 01:53:45,459 Tofaayo. Ndi naawe. 829 01:53:46,994 --> 01:53:48,362 Nkwagala nnyo. 830 01:54:01,509 --> 01:54:02,910 Zinoonye. 831 01:54:32,339 --> 01:54:33,340 Pawulo? 832 01:54:34,108 --> 01:54:35,142 Pawulo. 833 01:54:37,378 --> 01:54:39,980 Ndi wano. Ndi wano. Nkulamusizza. 834 01:54:43,384 --> 01:54:44,652 Kiki ekyabaddewo? 835 01:54:46,220 --> 01:54:47,522 Kiki ekyabaddewo? 836 01:54:58,165 --> 01:54:59,701 Afudde. 837 01:54:59,734 --> 01:55:02,469 Obubonero bwe obukulu butono nnyo, . teziyinza kuzuulibwa. 838 01:55:02,503 --> 01:55:03,971 Naye nga mulamu. 839 01:55:04,004 --> 01:55:05,506 Kiki kye wamukola? 840 01:55:06,974 --> 01:55:09,076 Nedda, si ekyo. Lwaki yandikoze ekyo? 841 01:55:09,109 --> 01:55:10,177 Lwaki wandikoze ekyo? 842 01:55:19,253 --> 01:55:22,657 Chani, omubiri gwe gulwanyisa... obutwa era yeetaaga obuyambi bwo. 843 01:55:22,690 --> 01:55:24,091 Ggwe okikola. 844 01:55:25,259 --> 01:55:26,360 Kino wamukola. 845 01:55:26,393 --> 01:55:28,061 Kino wakikola ku mwana wo yennyini! 846 01:55:28,095 --> 01:55:29,163 Ggwe okikola! 847 01:55:29,196 --> 01:55:31,198 Ggwe kennyini kitereeze. 848 01:55:31,231 --> 01:55:34,602 Chani, oyinza obutakkiririza mu obunnabbi, naye oli kitundu ku kyo. 849 01:55:34,636 --> 01:55:36,336 Ggwe obutwa. 850 01:55:36,370 --> 01:55:39,072 Ggwe n’obulimba bwo. Lwaki wandikoze kino? 851 01:55:39,106 --> 01:55:40,274 Kikole. 852 01:56:04,799 --> 01:56:06,233 Ddungu Amaziga ga Spring. 853 01:56:30,525 --> 01:56:33,761 Kwisatz Haderach,, Omuwandiisi w’ebitabo 854 01:56:33,795 --> 01:56:37,732 okulinnya waggulu. Situka. 855 01:56:47,407 --> 01:56:49,209 Usul, Nze ndi wano. Ndi wano. 856 01:56:58,553 --> 01:57:00,254 Oli bulungi? 857 01:57:00,287 --> 01:57:01,288 Yee. 858 01:57:10,397 --> 01:57:11,533 Okakasa? 859 01:57:15,603 --> 01:57:17,037 Mwebale nnyo. 860 01:58:02,684 --> 01:58:04,284 Nsonyiwa ku Chani. 861 01:58:05,787 --> 01:58:07,689 Ajja kujja okutegeera. 862 01:58:08,590 --> 01:58:09,824 Nze nkirabye. 863 01:58:11,458 --> 01:58:13,427 Osobola okulaba? 864 01:58:13,460 --> 01:58:15,730 Okwolesebwa kutegeerekeka bulungi kati. 865 01:58:17,899 --> 01:58:21,703 Ndaba ebiseera eby’omu maaso ebisoboka. Byonna omulundi gumu. 866 01:58:22,870 --> 01:58:26,406 Abalabe baffe batwetoolodde. 867 01:58:26,440 --> 01:58:28,776 Era mu biseera bingi nnyo eby’omu maaso, . be bawangula. 868 01:58:29,711 --> 01:58:31,579 Naye ndaba ekkubo. 869 01:58:32,780 --> 01:58:35,182 Waliwo ekkubo etfunda eriyitamu. 870 01:58:45,459 --> 01:58:47,294 Nalaba olunyiriri lwaffe olw’omusaayi Maama. 871 01:58:48,563 --> 01:58:49,897 Ewandiikiddwa okuyita mu biseera. 872 01:59:02,577 --> 01:59:05,379 Ggwe oli muwala wa Baron Vladimir Harkonnen. 873 01:59:08,281 --> 01:59:09,684 Taata yali akimanyi? 874 01:59:15,723 --> 01:59:18,893 Nze nali simanyi nzekka, . okutuusa lwe nnamira obutwa bw’ensowera. 875 01:59:26,768 --> 01:59:28,402 Ffe tuli ba Harkonnens. 876 01:59:32,472 --> 01:59:34,542 Kale eno y’engeri gye tujja okuwona. 877 01:59:36,309 --> 01:59:37,745 Nga bali Harkonnens. 878 02:01:14,776 --> 02:01:15,810 Tulina okwogera. 879 02:01:17,845 --> 02:01:20,748 Stilgar, kino osobola okukikomya. Ompulira? 880 02:01:20,782 --> 02:01:22,482 Kino olina amaanyi okukomya. 881 02:01:22,517 --> 02:01:23,985 Omukazi ow'obukiikakkono! 882 02:01:24,018 --> 02:01:25,887 Tokkirizibwa okwogera munda mu nkulungo. 883 02:01:25,920 --> 02:01:27,588 Bw’oba oyagala okwogera, . omanyi eky’okukola. 884 02:01:27,622 --> 02:01:30,825 Stilgar, nkwegayiridde. Ku lw'obulungi bwa Arrakis. 885 02:01:43,538 --> 02:01:46,473 Obunnabbi buno y’engeri gye batufuula abaddu! 886 02:01:46,506 --> 02:01:48,609 Engeri gye bafugamu... 887 02:01:48,643 --> 02:01:50,443 Ojja kwefunira mu buzibu. 888 02:01:50,477 --> 02:01:51,913 Eno si nsonga yo. 889 02:01:51,946 --> 02:01:53,948 Rabban Harkonnen yennyini yatta ab’omu maka gange. 890 02:01:53,981 --> 02:01:55,950 Yampa enkovu eno okumujjukira nga. 891 02:01:55,983 --> 02:01:58,019 Bino byonna bizinensi yange. 892 02:02:45,032 --> 02:02:47,134 Abakulembeze b’ebika bokka be basobola okwogera. 893 02:02:47,168 --> 02:02:49,469 Bw’oba oyagala okugabana eddoboozi lyo, 894 02:02:49,502 --> 02:02:52,439 olina okutwala ekifo kye nga bamuwangula 895 02:02:52,472 --> 02:02:54,876 n’okuzzaayo amazzi ge okutuuka ku luzzi. 896 02:02:54,909 --> 02:02:58,478 Olowooza ndi musiru ekimala oku... okweggyako ebisinga obulungi mu ffe? 897 02:03:02,717 --> 02:03:04,852 Twala obulamu bwange, Usul. 898 02:03:04,886 --> 02:03:06,921 Ye ngeri yokka. 899 02:03:06,954 --> 02:03:08,890 Nze nsonga ekkubo! 900 02:03:11,092 --> 02:03:12,627 Kendeeza ku sipiidi. 901 02:03:48,195 --> 02:03:50,430 Naye ggwe olowooza oyinza okufuna omukisa. 902 02:04:34,308 --> 02:04:35,943 Dune. 903 02:04:35,977 --> 02:04:37,611 Lisan al-Gaib! 904 02:04:37,645 --> 02:04:39,914 Lisan al-Gaib, omusajja omulala! Lisan al-Gaib!, omuwandiisi w’ebitabo 905 02:04:41,215 --> 02:04:42,650 Lisan al-Gaib! 906 02:04:53,828 --> 02:04:54,895 Muad'Dib! 907 02:04:54,929 --> 02:04:56,797 Muad'Dib. nga bwe kiri 908 02:05:21,155 --> 02:05:23,224 Kino kya taata wange akabonero ka ducal. 909 02:05:33,601 --> 02:05:36,203 Nze Pawulo Muad'Dib Atreides, . 910 02:05:36,237 --> 02:05:38,072 Duke w’e Arrakis. 911 02:05:47,348 --> 02:05:49,083 Lisan al-Gaib! 912 02:05:49,116 --> 02:05:51,218 Lisan al-Gaib, omusajja omulala! Lisan al-Gaib!, omuwandiisi w’ebitabo 913 02:05:51,252 --> 02:05:55,589 Lisan al-Gaib, omusajja omulala! Lisan al-Gaib!, omuwandiisi w’ebitabo 914 02:05:55,623 --> 02:05:58,325 Lisan al-Gaib, omusajja omulala! Lisan al-Gaib!, omuwandiisi w’ebitabo 915 02:05:58,359 --> 02:06:01,328 Lisan al-Gaib, omusajja omulala! Lisan al-Gaib!, omuwandiisi w’ebitabo 916 02:06:01,362 --> 02:06:04,632 Lisan al-Gaib, omusajja omulala! Lisan al-Gaib!, omuwandiisi w’ebitabo 917 02:06:04,665 --> 02:06:07,835 Lisan al-Gaib, omusajja omulala! Lisan al-Gaib!, omuwandiisi w’ebitabo 918 02:06:07,868 --> 02:06:09,303 Lisan al-Gaib! 919 02:06:46,841 --> 02:06:49,110 Paul Atreides akyali mulamu. 920 02:06:50,878 --> 02:06:52,379 Asoomooza taata wange. 921 02:06:53,848 --> 02:06:55,616 Tobangako ku Arrakis. 922 02:06:57,084 --> 02:06:59,086 Kiwuniikiriza nnyo. Ojja kulaba. 923 02:06:59,120 --> 02:07:00,721 Bino byonna byali ku magezi go? 924 02:07:00,754 --> 02:07:02,790 Kiki? 925 02:07:02,823 --> 02:07:05,860 Wabuulirira kitange okusaanyaawo aba Atreides? 926 02:07:05,893 --> 02:07:09,230 Kya lwatu nti nnakikola. Lwaki ekirala kyandibaddewo? 927 02:07:09,263 --> 02:07:11,699 Wagezaako okwefiiriza olunyiriri lw’omusaayi lwonna. 928 02:07:11,732 --> 02:07:13,801 Era nnali mutuufu okukikola. 929 02:07:13,834 --> 02:07:16,971 Omubaka wa Kwisatz Haderach ye ngeri ya maanyi 930 02:07:17,004 --> 02:07:19,240 nti ensi yaffe tennaba kulaba. 931 02:07:19,273 --> 02:07:21,876 Amaanyi agasembayo. 932 02:07:21,909 --> 02:07:23,744 Okumala emirembe kyenda, . 933 02:07:23,777 --> 02:07:25,813 tulabiridde Ennyumba Atreides. 934 02:07:25,846 --> 02:07:28,916 Baali basuubiza, naye nga... baali bafuuka abajeemera mu ngeri ey’akabi. 935 02:07:28,949 --> 02:07:32,386 Olunyiriri lwabwe olw’omusaayi yalina okuggyibwawo. 936 02:07:32,419 --> 02:07:34,889 Eno y’ensonga lwaki tutadde ennyiriri z’omusaayi nnyingi ku mulimu. 937 02:07:34,922 --> 02:07:35,956 Ebisuubirwa ebiwerako. 938 02:07:35,990 --> 02:07:37,424 Naye kidda emabega. 939 02:07:37,458 --> 02:07:39,160 Pawulo mulamu. 940 02:07:39,193 --> 02:07:41,128 Era singa awangudde Feyd-Rautha, taata wange... 941 02:07:41,162 --> 02:07:45,366 Kitaawo ajja kufiirwa... entebe y’obwakabaka ne bw’aba awangudde. 942 02:07:45,399 --> 02:07:48,402 Naye waliwo engeri emu yo... amaka gasobola okusigala mu buyinza 943 02:07:48,435 --> 02:07:51,872 era, okuyita mu ggwe, aba okugenda mu maaso n’obuwanika bwaffe. 944 02:07:52,973 --> 02:07:54,842 Emu. Engeri. 945 02:07:55,442 --> 02:07:57,945 Oli mwetegefu? 946 02:07:57,978 --> 02:08:00,681 Obadde onteekateeka obulamu bwange bwonna, Reverend Maama. 947 02:08:02,983 --> 02:08:05,286 Ogenda mu bukiikakkono n’abalala? 948 02:08:05,319 --> 02:08:07,254 Nze Fedaykin. 949 02:08:07,288 --> 02:08:09,990 Ngoberera abakulembeze bange. Singa okulwana kugenda mu bukiikakkono, nze ngenda mu bukiikakkono. 950 02:08:10,024 --> 02:08:11,392 Pawulo teyalina okulonda, Chani. 951 02:08:11,425 --> 02:08:14,061 Sijja kuba mmulwanirira. 952 02:08:14,094 --> 02:08:15,396 Nze nlwanirira abantu bange. 953 02:08:19,266 --> 02:08:21,101 Najja okukugaliza emikisa. 954 02:08:22,369 --> 02:08:23,938 Nze nandyagaliza kye kimu, 955 02:08:25,906 --> 02:08:27,474 naye kirabika owangudde olutalo lwo. 956 02:08:50,798 --> 02:08:52,099 Yakwata eky’okutega. 957 02:08:58,839 --> 02:09:00,774 Oh, Empula alina obuvunaanyizibwa bungi. 958 02:09:01,809 --> 02:09:03,377 Ali mu budde obutuufu. 959 02:09:36,477 --> 02:09:38,846 Wano akola ki? 960 02:09:38,879 --> 02:09:40,981 Naleeta okufulumya eby’akawoowo wansi w’okufugibwa. 961 02:09:44,151 --> 02:09:45,319 Tukola ki? 962 02:09:46,887 --> 02:09:49,591 Weereza obubaka okutuuka ku Nnyumba Ennene. 963 02:09:49,624 --> 02:09:53,861 Bagambe nti Arrakis eri mu bulumbaganyi bwa Sardaukar. 964 02:09:53,894 --> 02:09:56,564 Babuulire, ebiseera byabwe eby’omu maaso ewaniridde mu bbalansi. 965 02:10:23,924 --> 02:10:26,427 Omuyaga bwe gukuba omugga guno, . 966 02:10:26,460 --> 02:10:28,929 Gurney agenda kuggulawo ekkubo eri ggwe, Stilgar, . 967 02:10:28,962 --> 02:10:31,231 osobole okuyingira ekiwonvu okuva mu maserengeta 968 02:10:31,265 --> 02:10:33,601 era n’okuwugulaza enkola zaabwe ez’okwekuuma. 969 02:10:33,635 --> 02:10:35,436 Chani, njagala ggwe ne Fedaykin wo 970 02:10:35,469 --> 02:10:36,970 oluvannyuma okulumba okuva mu Buvanjuba, . 971 02:10:37,938 --> 02:10:39,973 munda mu kibya. 972 02:10:40,007 --> 02:10:42,109 Nja kukuba okuva ku... North, omutwe ku, . 973 02:10:42,142 --> 02:10:44,211 n’amagye ga Fundamentalist. 974 02:10:44,244 --> 02:10:47,081 Era nja kuweereza Arrakeen ku lwa dessert. 975 02:10:47,114 --> 02:10:49,283 Jjukira nti . Nneetaaga Empula nga mulamu. 976 02:11:49,544 --> 02:11:50,545 Hm. 977 02:11:58,686 --> 02:12:01,188 Baron, . 978 02:12:01,221 --> 02:12:06,059 olina ekirowoozo kyonna ono Muad'Dib yandibadde ani? 979 02:12:06,093 --> 02:12:09,062 Abamu aba fanatic, Ssaabasajja. Ekyo kyokka kye tumanyi. 980 02:12:09,096 --> 02:12:11,098 Okwongera. Okwongera. Mpa ebisingawo. 981 02:12:11,131 --> 02:12:12,232 Ye mulalu! 982 02:12:12,266 --> 02:12:14,268 - Obulalu? - Aba Fremen bonna balalu. 983 02:12:16,638 --> 02:12:18,673 Ekyo kyokka ky’omanyi? 984 02:12:18,706 --> 02:12:20,675 Kituufu? 985 02:12:20,708 --> 02:12:22,443 Muad'Dib afudde. 986 02:12:24,746 --> 02:12:27,749 Oba yagenda okwekweka mu kibuyaga ow’omu Bugwanjuba 987 02:12:27,782 --> 02:12:29,450 ekitegeeza ekintu kye kimu. 988 02:12:30,451 --> 02:12:31,753 Ssaabasajja Kabaka, 989 02:12:31,786 --> 02:12:33,320 omuyaga gw’omusenyu ekyo kisemberera 990 02:12:33,353 --> 02:12:35,757 kitiisa obugolokofu wa ngabo zaffe. 991 02:12:35,790 --> 02:12:37,991 Tukuwa amagezi okudda mu nkulungo. 992 02:12:38,025 --> 02:12:39,993 Wamma ensozi zijja tukuume okuva ku bisinga obungi, . 993 02:12:41,028 --> 02:12:42,229 Ssaabasajja Kabaka. 994 02:12:44,031 --> 02:12:48,168 Baron, olina yali anoonyezebwako 995 02:12:48,202 --> 02:12:51,539 ebitundu by’obugwanjuba bwa Arrakis? 996 02:12:51,573 --> 02:12:54,274 Well, ekitundu kyonna tesobola kubeeramu bantu. 997 02:12:54,308 --> 02:12:57,010 Kimanyiddwa bulungi Ssaabasajja. 998 02:12:57,044 --> 02:13:01,148 South yo etaliimu bantu 999 02:13:01,181 --> 02:13:04,251 ayolesa obujulizi wa mirimu gy’abantu. 1000 02:13:04,284 --> 02:13:06,588 Kino nnali sikimanyi. 1001 02:13:06,621 --> 02:13:09,156 Nkulayirira nti saali nga bamanyi ekintu kyonna ku bino. 1002 02:13:14,161 --> 02:13:15,597 Muad'Dib mulamu. 1003 02:13:17,064 --> 02:13:18,265 Nteekwa okumunoonya. 1004 02:14:38,713 --> 02:14:40,213 Omuliro! 1005 02:15:19,887 --> 02:15:22,356 Sardaukar! Ku bunkenke! 1006 02:19:36,110 --> 02:19:37,111 Sardaukar! 1007 02:20:42,610 --> 02:20:43,978 Jjajja. 1008 02:21:06,100 --> 02:21:07,702 Ofa ng’ensolo. 1009 02:21:38,933 --> 02:21:39,967 Muad'Dib. nga bwe kiri 1010 02:23:09,657 --> 02:23:10,758 Rabban! 1011 02:23:21,869 --> 02:23:23,637 Laba ani akomyewo okuva mu bafu. 1012 02:23:37,985 --> 02:23:41,322 Ku lwa Duke wange, ne mikwano gyange. 1013 02:24:46,954 --> 02:24:47,988 Emmeeri z’olutalo. 1014 02:24:50,324 --> 02:24:51,425 Ennyumba Ennene. 1015 02:24:52,993 --> 02:24:55,462 Gurney, kye kiseera. Leeta abasibe. 1016 02:24:55,496 --> 02:24:59,099 Mukama wange. 1017 02:25:22,957 --> 02:25:24,124 Kino tekinnaggwa. 1018 02:25:30,130 --> 02:25:31,365 Njagala omanye... 1019 02:25:34,301 --> 02:25:36,303 Nja kukwagala kasita nfuuwa omukka. 1020 02:25:48,516 --> 02:25:50,985 Waliwo ekibinja ky’amagye ekinene (mass armada). mu nkulungo. 1021 02:25:54,388 --> 02:25:58,158 Oyolekedde okulumba okujjuvu, Fremen. 1022 02:25:58,192 --> 02:26:01,295 Oyinza otya okuba omukakafu bw’otyo nti... Ennyumba Ennene ziri wano ku lwange? 1023 02:26:07,268 --> 02:26:11,573 Bayinza okuba nga baagala nnyo okuwulira ebyange oludda lw'emboozi, tolowooza? 1024 02:26:11,606 --> 02:26:16,176 Nze Paul Atreides, mutabani wa... Leto Atreides, Omulangira w’e Arrakis. 1025 02:26:18,012 --> 02:26:19,480 - Gurney nga bwe kiri. - Mukama wange. 1026 02:26:19,514 --> 02:26:21,882 Weereza okulabula eri emmeeri zonna. 1027 02:26:21,915 --> 02:26:25,853 Singa Ennyumba Ennene zilumba, zaffe... atomu zijja kusaanyaawo ennimiro zonna ez’eby’akawoowo. 1028 02:26:27,354 --> 02:26:30,057 - Ovudde mu birowoozo byo. - Abadde akuba bbululu. 1029 02:26:30,090 --> 02:26:32,159 Lowooza ku ky’oli anaatera okukola, Paul Atreides. 1030 02:26:32,192 --> 02:26:34,395 Akasiriikiriro! 1031 02:26:36,564 --> 02:26:38,065 Omuzizo. 1032 02:26:42,303 --> 02:26:43,871 Obubaka obuweerezeddwa, Mukama wange. 1033 02:26:45,906 --> 02:26:49,476 Ng’omuweereza w’Obwakabaka, . ojja kufukamira ku bigere byange. 1034 02:26:49,511 --> 02:26:53,113 Ebigere byo? Ojja kuba wa mukisa okukuuma omutwe gwo. 1035 02:26:56,350 --> 02:26:57,985 Nja kukwata omukono wa muwala wo. 1036 02:27:00,487 --> 02:27:02,489 Ajja kusigala nga taliiko kabi konna. 1037 02:27:02,524 --> 02:27:05,159 Era tujja kufuga ffenna ku Bwakabaka. 1038 02:27:14,935 --> 02:27:16,170 Naye ggwe... 1039 02:27:19,039 --> 02:27:20,608 Olina okuddamu ku lwa kitange. 1040 02:27:28,248 --> 02:27:31,985 Omanyi lwaki namutta? 1041 02:27:33,253 --> 02:27:35,222 Kubanga yali musajja 1042 02:27:35,255 --> 02:27:37,224 eyakkiriza mu mateeka g’omutima. 1043 02:27:38,593 --> 02:27:40,494 Naye omutima tekigendereddwa kufuga. 1044 02:27:42,096 --> 02:27:43,130 Mu ngeri endala... 1045 02:27:45,533 --> 02:27:49,203 kitaawo yali musajja munafu. 1046 02:27:58,278 --> 02:28:01,315 Yimirirako oba londa nnantameggwa wo. 1047 02:28:04,151 --> 02:28:05,587 Nze ndi wano, Atreides. 1048 02:28:08,155 --> 02:28:09,390 Nze nneetaaga ekiso. 1049 02:28:09,423 --> 02:28:11,058 Kkiriza ebyange. 1050 02:28:23,070 --> 02:28:26,073 Tosiiga mabala mu ngalo zo ku nsolo eno. 1051 02:28:26,106 --> 02:28:27,441 Ka nkole naye. 1052 02:28:27,474 --> 02:28:29,209 Gwe mugugu gwange, Gurney. 1053 02:28:47,729 --> 02:28:50,230 Lwaki atwala akabi ng’ako? 1054 02:28:50,264 --> 02:28:52,567 Muad'Dib y'akulembera ekkubo. 1055 02:29:16,423 --> 02:29:19,727 Ndi musanyufu okusembayo okukusisinkana, mujja. 1056 02:29:21,161 --> 02:29:23,997 Kizibwe? Ekyo kituufu? 1057 02:29:26,266 --> 02:29:31,171 Wamma, tewandibadde bwe kityo owooluganda asoose gwe nsse. 1058 02:29:33,775 --> 02:29:36,611 Ekiso kyo kikutule era kimenyeke. 1059 02:29:40,047 --> 02:29:44,184 Ekiso kyo kikutule era kimenyeke. 1060 02:30:35,202 --> 02:30:38,038 Ye kisolo kyo eky'omu nnyumba? 1061 02:30:52,820 --> 02:30:56,189 Okufaayo kwonna okw’enjawulo ku lw’ekisolo ky’omu nnyumba? 1062 02:32:22,910 --> 02:32:24,812 Olwanye bulungi, Atreides. 1063 02:32:32,553 --> 02:32:34,221 Lisan al-Gaib! 1064 02:32:34,254 --> 02:32:36,490 Lisan al-Gaib, omusajja omulala! Lisan al-Gaib!, omuwandiisi w’ebitabo 1065 02:33:29,010 --> 02:33:31,713 Wandibadde okkiririza. 1066 02:33:31,746 --> 02:33:33,380 Olonze oludda olukyamu. 1067 02:33:34,682 --> 02:33:36,349 Oludda? 1068 02:33:36,383 --> 02:33:39,453 Ggwe, ku bantu bonna, olina okumanya. 1069 02:33:39,486 --> 02:33:43,858 Tewali ludda... Reverend Maama. 1070 02:34:03,044 --> 02:34:04,946 Ebbanja ly’obulamu bwonna lisasuddwa. 1071 02:34:04,979 --> 02:34:06,814 Musonyiwe taata kati era Nja kuba mugole wo omwetegefu. 1072 02:34:06,848 --> 02:34:08,381 Entebe y’obwakabaka ejja kuba eyiyo. 1073 02:35:40,942 --> 02:35:44,512 Mukama wange, . Ennyumba Ennene zizzeemu. 1074 02:35:44,545 --> 02:35:46,446 Bagaana okussa ekitiibwa mu bukulu bwo. 1075 02:35:47,949 --> 02:35:51,085 Tulindiridde ebiragiro byo, Lisan al-Gaib., omuwandiisi w’ebitabo 1076 02:36:00,161 --> 02:36:01,996 Bakulembere mu Jjana. 1077 02:36:02,029 --> 02:36:03,698 Lisan al-Gaib! 1078 02:36:03,731 --> 02:36:05,967 Lisan al-Gaib, omusajja omulala! Lisan al-Gaib!, omuwandiisi w’ebitabo 1079 02:36:20,948 --> 02:36:24,619 Lisan al-Gaib, omusajja omulala! Lisan al-Gaib!, omuwandiisi w’ebitabo 1080 02:36:33,160 --> 02:36:34,962 Kiki ekigenda mu maaso Maama? 1081 02:36:37,031 --> 02:36:39,533 Muganda wo alumba Ennyumba Ennene. 1082 02:36:43,070 --> 02:36:45,505 Olutalo Olutukuvu lutandika.